Käännös "он преследовал" englanti

Он преследовал

• he chased
• he pursued

Käännösesimerkit

he chased

- Он преследовал меня и Питера,
- He chased me and Peter,

- Он преследовал меня в парке.
- He chased me in the park.

Он преследовал убийцу в канализации.
He chased a gunman down into the sewers.

Гарри смеялся, как будто он преследовал пузырьки.
Harry laughed as he chased the bubbles.

Я пытался бежать, но он преследовал меня
I tried to flee but he chased me

Его преследовали, а может, он преследовал кого-то?
Was he being chased or was he chasing somebody else?

Конечно, прошли слухи, что он преследовал ребенка с косой.
Of course, I've heard rumours that he chased a child with a scythe.

Он преследовал меня вверх по лестнице И даже порезал сам себя.
He chased me up the stairs and was about to cut himself.

Он... он преследовал ее, и потом он... встал напротив перил, вот так?
He, uh, he chased her down, and then he... got up against the railing like this?

и Орион хотел, чтобы все сестры достались ему, поэтому он преследовал их до края Земли.
And Orion wanted the sisters all to himself, so he chased them to the ends of the earth.

Он преследовал Регину по пятам.
He chased Regina on the heels.

Он преследовал их до Патмоса, но потом повернул назад.
He chased them as far as Patmos here, but then he turned back,

Он преследовал противника при максимальном ускорении 2,6 «g».
He chased the bandit at his top acceleration, 2.6 gees.

Поэтому тогда я очень испугалась и убежала из того дома, где мы остановились вчера вечером, и он преследовал меня весь день и, наконец, нашел и привез сюда.
So then I was in a great fright, and I ran away from the place where we were staying last night, and he chased me all day, and found me at last, and brought me here.

he pursued

Он преследовал тебя, искал встречи.
He pursued you, sought you out.

Он преследовал их методично и целеустремленно, убивая все, что двигалось.
He pursued with singleminded thoroughness, killing everything that moved.