Käännös "он портит" englanti

Он портит

• he spoils
• it spoils

Käännösesimerkit

he spoils

Это началось, когда Росций взял себе вторую жену, и она родила ему Гая — сына, которого он портил и баловал до самой его смерти.
It started when Roscius took his second wife and had a son by her, Gaius, the son he spoiled and petted until the day of the boy's death.

it spoils

Необнародуемые данные очень быстро "портятся".
Data that is not reported publicly "gets spoiled" in very short time.

— Не хочу портить вам удовольствие.
“I don’ want ter spoil it fer yeh,”

— Продолжайте, продолжайте. Не позволяйте мне портить ваш праздник.
“You two carry on. Don’t let me spoil your fun.”

Печеная рыбка с жареной картошечкой по рецепту С. Скромби – небось не откажешься. – Нет, нет-ссс, откажемся. Нельзя печь, нельзя портить вкусненькую рыбку.
I will: fried fish and chips served by S. Gamgee. You couldn’t say no to that.’ ‘Yes, yes we could. Spoiling nice fish, scorching it.

Не надо все портить!
Don't spoil everything!

— Это его не портит!
It doesn't spoil it!

И стыдно портить её!
A shame to spoil it!

Вы портите мне тренировку!
You are spoiling my exercise.

– Вечно ты все портишь!
You're always spoiling things!

Она портит мне аппетит.
It’s spoiling my appetite.