Käännös "он понимал" englanti

Он понимал

• he understood

Käännösesimerkit

he understood

Как он понимает, просьба не исходила от Канады.
He understood that the request had not come from Canada.

Как он понимает, это в целом не является требованием Пакта.
He understood that it was not generally a requirement under the Covenant.

Он понимает, что авторы этого текста смотрят в будущее.
He understood that the authors of that text were looking to the future.

Насколько он понимает, профессор в настоящее время проживает за границей.
He understood that the professor was currently living abroad.

Однако, насколько он понимает, сейчас они близки к консенсусу.
However, he understood that they were now close to achieving a consensus.

Насколько он понимает, более половины населения составляют индейцы.
As he understood it, more than half the population was of Indian origin.

42. Как он понимает, говоря об образовании, его официальным языком является молдаванский.
With respect to education, he understood that the official language was Moldovan.

Насколько он понимает, в этой фразе речь идет всего лишь о соображениях Комитета.
He understood the phrase to refer simply to the Committee's Views.

Насколько он понимает, работа над Декларацией прав коренных народов продолжается.
He understood that work on a declaration on indigenous rights was in progress.

Он понимал последствия.
He understood the consequences.

Он понимал нашу слабость.
He understood our weakness.

Он понимал также, что старик вышел в упоении от своего успеха;
He understood, too, that the old man had left the room intoxicated with his own success.

Раскольников понимал отчасти, почему Соня не решалась ему читать, и чем более понимал это, тем как бы грубее и раздражительнее настаивал на чтении.
Raskolnikov partly understood why Sonya was hesitant to read to him, and the more he understood it, the more rudely and irritably he insisted on her reading.

Конечно, он понимал, что положение Сони есть явление случайное в обществе, хотя, к несчастию, далеко не одиночное и не исключительное.
Of course, he understood that Sonya's position was an accidental social phenomenon, though unfortunately a far from isolated and exceptional one.