Käännös "он отчитывает" englanti

Он отчитывает

• he reports
• he chastises

Käännösesimerkit

he reports

Он отчитывается перед Генеральным секретарем, который сообщает Совету Безопасности о деятельности данной группы.
He reports to the Secretary-General, who informs the Security Council about the activities of the team.

20. Одновременно подчиняясь Премьер-министру, перед которым он отчитывается о своей работе, и Министру внутренних дел, с которым он связан административно, Межведомственный уполномоченный занимается вопросами "борьбы с расизмом и антисемитизмом", уделяя особое внимание аспектам профилактики и образования.
20. This official is under the combined authority of the Prime Minister, to whom he reports, and of the Minister of the Interior, to whose department he belongs. He is responsible for the combating of racism and anti-Semitism, with a strong emphasis on prevention and education.

В подпунктах (d) и (e) пункта 35 Генеральный секретарь предлагает, чтобы ему поручили обеспечить, чтобы при распоряжении входящими в эти группы должностями штатное расписание Секретариата в целом и объем общих ассигнований не изменялись и чтобы он отчитывался перед Генеральной Ассамблеей об использовании предусмотренных в штатном расписании должностей в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета по программам.
In paragraphs 35 (d) and (e), the Secretary-General proposes that he be requested to ensure that, in exercising management of the groups of posts, the staffing table for the Secretariat as a whole and the level of the overall appropriation be respected and that he report to the General Assembly on the management of the staffing table in the context of the first and second performance reports on the programme budget.

Он отчитывается напрямую перед Берлином.
He reports directly to Heydrich in Berlin.

Он отчитывается перед Оливье, своим начальником.
He reports to Olivier, his handler, right?

Он здесь для получения образования, Джеффри, и он отчитывается перед тюрьмой.
He's here for an education Jeffrey, and he reports to the prison.

Его имя майор Кэмпбелл, и я полагаю, что он отчитывается перед вами.
His name is Major Campbell and I believe he reports to you.

Ну, согласно записям, он отчитывался перед своим офицером-надзирателем один раз, а затем он исчез.
His records say he reported to his parole officer, then disappeared.

Малик должен быть последней головой ГИДРЫ, но меня не покидает чувство, что он отчитывается перед кем-то.
Malick is supposed to be the last head of Hydra, but I can't shake this feeling that he's reporting to someone else.

– Я уверен, что он отчитывался непосредственно перед ними.
"I'm sure he reported to them direct.

те же, перед кем он отчитывался, считали его крепким менеджером, в послужном списке которого отсутствовали упоминания о каких-либо провалах.
those to whom he reported viewed him as a solid manager, with a record free of any notable failures.

Перед центральной властью, которая относилась к региональным правительствам скорее как к неудобствам, он отчитывался, упоминая, как правило, лишь дела давно минувших дней.
He reported to an authority which regarded regional governments as nuisances, relics of a dying past.

Как-то субботним вечером в конце февраля у него состоялся долгий разговор с Хенриком Вангером, в котором он отчитывался о полном отсутствии успехов.
One Saturday evening in late February he had a conversation with Vanger in which he reported on his lack of progress.