Käännös "он опустошил" englanti

Он опустошил

• he devastated
• he emptied

Käännösesimerkit

he devastated

Он опустошен нашим отъездом.
He's devastated that we're leaving.

he emptied

Он опустошил морозильник.
He emptied the freezer. [Sniffles]

И почему он опустошил свой банковский счёт?
And why did he empty his bank account?

Да, он опустошил свой банковский счет и исчез.
- yeah, he emptied out his bank accounts and disappeared.

Он опустошил совместные счета, а ты знала, чёрт возьми!
He told you. He's emptied the joint accounts, and you bloody knew!

А потом однажды он опустошил мой счет в банке, забрал мою машину и исчез.
And then one day he emptied my bank account and took my car and disappeared.

Да, прежде, чем залечь на дно, он опустошил свои счета, но снимать там было особо нечего.
Yeah, he emptied his accounts when he went underground, but he didn't get much.

И мой телефон и мой кошелек... Послушай, я уверен, как только он опустошит сумку, ты получишь все назад.
Look, I'm sure once he's emptied that bag, you'll get it all back.

Все что тебе нужно, просто подождать, пока он опустошит источник и забрать все себе.
Look, all you have to do is wait until he empties the well, and then take what's yours.

Имя хакера - Кайл Бристоу, и этим утром он опустошил банковский счет моей подруги Трэйси со своего домашнего компьютера в Мэриленде.
The hacker's name is Kyle Bristow, and this morning he emptied my friend Tracy's bank accounts from his home computer in Maryland.

И затем, приняв боевую позу, он выстрелил... Он опустошил обойму револьвера 38-го калибра "чартер армс" ... застрелив Джона Леннона.
And then in a combat stance, he fired, he emptied the Charter Arms 38 calibre gun that he had with him and...shot John Lennon.

Он опустошил стакан и Рив налил снова:
He emptied his glass and Reeve filled it again.

Он опустошил кружку и вернул ее Джанет. – Где карта?
He emptied the mug and passed it to Janet. 'Where's the map?'

Затем все стихло; он опустошил свой мозг и задремал.
Then all was still about him, and he emptied his mind, drowsing.

— Может быть, я так и сделаю. — Он опустошил свой стакан и поставил его на камин. — А ты?
'I suppose so.' He emptied his glass and put it on the mantel-piece. 'What about you?'

на следующем углу над канализационным люком он опустошил все внутренние карманы пиджака.
at a corner he emptied the contents of his inside coat pocket down a sewer;