Käännös "он ненавидел" englanti

Он ненавидел

• he hated

Käännösesimerkit

he hated

Он ненавидел наркотики.
He hated drugs.

Он ненавидел похороны.
He hates funerals.

Он ненавидел Харконненов!
He hated the Harkonnens!

Всего ужаснее было для него встретиться с этим человеком опять: он ненавидел его без меры, бесконечно, и даже боялся своею ненавистью как-нибудь обнаружить себя.
It was most terrible for him to meet this man again; he hated him beyond measure, infinitely, and was even afraid of somehow giving himself away by his hatred.

Теперь комнату уже заливал яркий солнечный свет; глаза всех портретов были устремлены на Гарри, а он шагал, ничего не видя, не сознавая, что делает. — Вы держали его взаперти в доме, который он ненавидел, вот почему вчера он не смог там остаться…
The sun was bright inside the room now and the eyes of all the portraits followed him as he walked, without realising what he was doing, without seeing the office at all. “You made him stay shut up in that house and he hated it, that’s why he wanted to get out last night—”

И я ненавидела его, и он ненавидел меня.
And I hated him and he hated me.

Он ненавидел все это. Ненавидел до тошноты.
He hated this, with a stomach-churning terror.