Käännös "он не видит" englanti

Он не видит

• he does not see
• he sees

Käännösesimerkit

he does not see

относясь с уважение и пониманием к решению Специального докладчика по бывшей Югославии, принятому в связи с тем, что он не видит никакой возможности продолжать осуществление своих полномочий,
Respecting and commending the decision of the Special Rapporteur for the former Yugoslavia that he does not see any possibility of continuing his mandate,

Поскольку Центральный квалификационный комитет вынес в отношении его положительное решение, он не видит иных причин, по которым ему не могут предложить должность в полиции, кроме его членства в коммунистической партии и его политических убеждений.
Since he was considered eligible by the Central Qualifying Committee, he does not see why he was not offered a job with the Police, if not for his service in the communist party and his political opinions.

Исходя из ответов, полученных моим Личным посланником от правительства Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО, которые отвергли проект рамочного соглашения (S/2002/41, приложения I и II), он не видит каких-либо реальных шансов на то, что стороны в конечном счете добровольно согласятся с этим подходом к разрешению существующего между ними спора в отношении Западной Сахары.
In view of the responses that my Personal Envoy has received from the Government of Algeria and the Frente POLISARIO, which rejected the draft framework agreement (S/2002/41, annexes I and II), he does not see any real chance that the parties will ultimately voluntarily agree to this approach to solve their dispute over Western Sahara.

Он не видит опасности Уорвика.
He does not see Warwick's danger.

Неужели вы думаете, что он не видит, кто вы есть?
Do you think that he does not see you as you are?

Он не видит препятствий, но сказал переговорить с тобой.
He does not see any obstacles. But he has told us: "Talk to Marie Jeanne."

Он не видит, что они бегут.
He does not see that they are running.

он не видит своего невежества.
he does not see his own ignorance.

Он не видит ее, поскольку для него здесь не на что смотреть.
He does not see her, because for him there is nothing to see.

- Может, он не видит, насколько Вы сильны.
Perhaps he does not see you as the strong young man you are.

he sees

Думаю, он не видит меня.
I don't think he sees me.

Если он не видит никаких оснований скрывать свои намерения от нас ..
If he sees no reason to hide his intentions from us...