Käännös "он красил" englanti

Он красил

• he painted

Käännösesimerkit

he painted

Может он красил ее дом.
Maybe he painted that house.

Он красил мины, чтобы они были одного цвета с песком.
He painted the mines to blend in with the sand.

Он красит дома с Ренцулли после смены, чтобы подзаработать.
He's painting houses with Renzulli on his days off to make his nut.

Джерико не недавно красил комнату для робота на замену дочери, он красил её 20 лет назад для своей дочери.
Jericho didn't recently paint the room for the robotic replacement, he painted it 20 years ago for his daughter.

Поэтому он красит их в черный цвет.
and therefore doth he paint it black.

Он красил один, пока Сара не закрыла магазин;
He painted by himself until Sarah closed the store;

— Да это же Томми Крипс, — узнал один из музыкантов. — Он красит декорации.
“It’s Tommy Cripps,” said a musician. “He paints scenery.”

Для нас он был, что называется, обыкновенным провинциальным, захолустным маляром: холостяк, живет с отцом в домишке на окраине, по субботам ходит в цирюльню мыться и бриться, а потом немножко напивается — не особенно сильно: всего лишь два-три раза в год воскресным утром он просыпался в местной тюрьме, признавал свою вину, и его выпускали: попадал он туда не за пьянство, а за драку, хотя дрался он именно под пьяную руку и только в тех случаях, когда кто-нибудь (противники всегда оказывались разные — все равно кто) вдруг пытался разбить прочную, завещанную ему отцами веру в то, что генерал Ли был трус и предатель и что земля плоская, с закраиной, как крыши сараев, которые он красил. Потом в овраге за кладбищем он немножко играл в кости, пока к концу воскресного дня не проходил хмель, а с понедельника он уже брался за свои краски, кроме того, раза четыре в год он ездил в мемфисский бордель.
Up to now he had been what you might call a standard-type provincial county-seat house painter: a bachelor, living with his father in a little house on the edge of town, having his weekly bath in the barbershop on Saturday night and then getting a little drunk afterward--not too much so: only once every two or three years waking up Sunday morning in the jail until they would release him on his own recognizance; this not for being too drunk but for fighting, though the fighting did stem from the whiskey, out of that mutual stage of it when the inevitable one (never the same one: it didn't need to be) challenged his old fixed father-bequeathed convictions that General Lee had been a coward and a traitor and that the earth was a flat plane with edges like the shed roofs he painted--then shooting a little dice in the big ditch behind the cemetery while he sobered up Sunday afternoon to go back to his turpentine Monday morning; with maybe four trips a year to the Memphis brothels.