Käännös "он заверяет" englanti

Он заверяет

• he assures

Käännösesimerkit

he assures

Он заверяет Комитет в том, что этот вопрос будет рассмотрен в первоочередном порядке.
He assured the Committee that the matter would be pursued as a matter of priority.

Он заверяет Докладчика в том, что ему будут очень рады в Султанате.
He assured the Rapporteur that he would be very welcome in the Sultanate.

Он заверяет Комитет в том, что он достаточно хорошо осведомлен о Конвенции и работе Комитета.
He assured the Committee of his familiarity with the Convention and the Committee's work.

Он заверяет г-на Юмкеллу в неизменной поддержке Шри - Ланки.
He assured Mr. Yumkella of Sri Lanka's continued support.

Он заверяет избранного Гене-рального директора в неизменной поддержке Франции.
He assured the Director-General designate of France's continued support.

Он заверяет Комиссию в том, что в лице его Управления она имеет друга и активного сторонника.
He assured the Commission that it had, in his Office, a friend and an advocate.

Он заверяет Комитет, что не существует правовых препятствий осуществлению омбудсменом такой деятельности.
He assured the Committee that there were no legal impediments to the implementation of such activities by the Ombudsman.

Он заверяет Комитет в том, что власти страны примут к сведению все его замечания.
He assured the Committee that the authorities would take all its observations into account.

Он заверяет, что это не так.
He assures them it will not.

Он заверяет вас, что в дальнейшем будет крайне осмотрителен.
He assures you of his caution in the future.

— Ну что ж, я играл вчера в гольф с Глински, — сказал с довольным видом президент. — И он заверяет меня, что все находится под контролем.
“Well, I played golf with Gminski yesterday,” the President said smugly. “And he assures me everything's under control.

Несколько людей, с которыми Керриган работал, просили его написать для них письма, и он заверял, что напишет.
Several of the men he worked on begged him to write letters for them, and he assured them he would, as he had in the past.