Käännös "он выкупил" englanti

Он выкупил

• he bought

Käännösesimerkit

he bought

69. В ответ на просьбу прокомментировать эти утверждения первый заявитель указал, что в 1988 году он выкупил долю его партнера, т.е. второго заявителя, и стал единоличным владельцем магазина.
When asked to comment, the first claimant asserted that in 1988 he bought out his partner, the second claimant, and became the 100 per cent owner of the business.

Через три года, он выкупил бизнес.
In 3 years, he bought the business.

Мы не сошлись во взглядах, и он выкупил мою долю.
Our visions didn't align, so he bought me out.

Это прекратилось примерно в то время, когда он выкупил поместье Уэбба у правительства.
Power went dark around the time he bought back the Webb Mansion from the government.

С христианской любовью он выкупил у меня лодку и всё, что было на ней.
Out of Christian love, he bought the boat from me, and everything on it.

В моего отца стреляли именно в тот самый день, когда он выкупил у меня мою компанию.
My father was shot the same day he bought my company out from under me.

Он купил кольцо, он выкупил его из ломбарда, в который я его заложила. и это так мило, потому что он знает, как много оно значит для меня!
Yeah, he did buy it for me; he bought it back from the pawn shop that I sold it to, which is so sweet, 'cause he knew how much it meant to me.

Он выкупил меня для себя, а потом облагодетельствовал, продав Чен Шеню как жену.
He bought me for himself, then blessed me by selling me to Chen Sheng as wife.

Он выкупил оборудование у владельца, стал сдавать в аренду свои установки и арендовать другие участки.
He bought out the tool pusher, leased his own rigs, and acquired other leases.

Утром он выкупил ее у хозяина асьенды за сто песо из своих небогатых запасов и отпустил на свободу без всяких условий.
In the morning he bought her from the owner of the hacienda for one hundred pesos taken from his impoverished treasury and granted her unconditional freedom.

— А то, что этот диван когда-то стоял у дяди Джона в общаге, — ответила Клементина — Он выкупил его, когда закончил учебу, потому что ему на этом диване много раз везло.
Why?” “Because that couch used to belong to Uncle John’s fraternity,” Clementine said. “He bought it off them when he graduated because he’d gotten lucky on it so many times.