Käännös "олдсмобиль" englanti

Олдсмобиль

• oldsmobile
• olds

Käännösesimerkit

oldsmobile

Это Олдсмобиль Дельта?
This is an Oldsmobile Delta, huh?

- Да уж не "олдсмобиль" твоего папы.
I'm not your father's Oldsmobile.

Или Кейт больше похожа на Олдсмобиль?
Or is Cate more like an oldsmobile?

Но мне сказали, что это будет Олдсмобиль.
But they said it'd be an Oldsmobile.

Олдсмобиль 85-го года, зарегистрированный на Криса Ристоу.
Yep. '85 Oldsmobile, registered to Chris Ristow.

Она интересовалась, не ехали ли стрелявшие на Олдсмобиле.
She wanted to know if the shooters were driving an Oldsmobile.

Эй, пап, может наклеим гоночную полосу на Олдсмобиле?
Hey, dad, can we get a racing stripe on the Oldsmobile?

Как я помню, ты всегда неровно дышал к Олдсмобилям.
As I recall, you've always carried a torch for oldsmobiles.

Каким образом Вы ввезли этот Олдсмобиль 98 в страну?
How did you get that car that Oldsmobile 98 into the country?

5 GBK 92 привело нас к синему Олдсмобилю Торнадо выпуска 1991 года.
5GBK92 does come back to a blue 1991 Oldsmobile Toronado.

Часть потратил на «олдсмобиль».
I bought an Oldsmobile with part of it.

«Олдсмобиль» был древний, чем мне и нравился.
The Oldsmobile was ancient, which I liked.

«Олдсмобиля» Дина нигде не было видно.
Dean’s Oldsmobile was nowhere in sight.

Его красный «олдсмобиль» теперь казался далеким сном.
The red Oldsmobile was fading to a dream.

Рядом стоял голубой "олдсмобиль".
His blue Oldsmobile was parked a few feet away.

Дин пригнал из тайника свой «олдсмобиль».
Dean had brought the Oldsmobile out of its hiding place.

Новенький «олдсмобиль» промчался по шоссе 14, разбрызгивая лужи.
A new Oldsmobile goes by on 14, spraying up water.

Повернув голову, я видел, как он садится в бордовый “олдсмобиль-катласс”.
I turned and watched him slide into a burgundy Oldsmobile Cutlass.

А кому же принадлежала третья машина — «олдсмобиль» с нью-йоркскими номерами?
But the third, an Oldsmobile with New York plates---whose car was that?

Если бы у них хватило садизма, они дали бы мне еще одно имя — Олдсмобиль.
If my parents had been any more sadistic my middle name'd be Oldsmobile."

olds

Олдсмобиль "Cutlass", 1987 года, медно-красного цвета.
A 1987 olds Cutlass, copper color.

Он ехал убивать на стареньком мамином "Олдсмобиле".
He drives Mommy's old Cutlass to go commit murder.

- Я продаю 98-й "олдсмобиль" - гангстерская тема.
I mean, I got an Olds 98 for sale. Clean with a gangsta lean.

Я тебе говорю, как только мы попадём на базу я вычищу эту тарантайку и превращу её в "олдсмобиль".
I'm telling you, the moment we get there, I'm gonna clean up this old plow and turn it into an Oldsmobile.

Я помню каждую морщину на его лице. И я помню развалюшный синий Олдсмобиль Торнадо, со старыми синими номерами, который он водил. И я помню выражение его глаз, когда он выходил из зала суда.
I remember every wrinkle on his face, and I remember the crappy, blue Oldsmobile Toronado with the old blue plates that he's been driving, and I remember the look in his eyes when he walked out of that courtroom.

– Ключи от «олдсмобиля» у тебя?
“You have the keys for the Olds?”

Барбара осталась в "олдсмобиле".
Barbara remained in the Olds.

— Это твой «олдсмобиль»? — Ага.
"The Olds is yours?" "Yeah.

Потом дверца "олдсмобиля" распахнулась и появился лягушатник-один.
Then the door of the Olds opened, and Frog One emerged.

Он поднял кейс с пола «олдсмобиля» и открыл его.
He opened the case from the floor of the Olds.

Одни в “крайслере”? А еще одни в “олдсмобиле” девяносто восьмого?
One bunch in a Cri’sler? One bunch in an Olds 98?”

Когда она проходила мимо «олдсмобиля», мужчина протянул руку и взял его.
As she walked past the Olds, the man's hand reached out and took it.

Барбье махнул рукой, но "олдсмобиль" исчез из поля зрения.
Barbier flipped a hand in a gesture of recognition. The Olds left the officers' field of vision.

Петси недавно вернулся домой на своей собственной машине – "олдсмобиле".
Patsy got home a little while ago — in his own car, the Olds.

Из него вышла женщина и мимо «олдсмобиля» направилась к кирпичному зданию ресторана.
A woman got out and walked towards the brick restaurant, a path that took her past the Olds.