Käännös "окружающая среда влияет" englanti

Окружающая среда влияет

• environment affects
• environment influences

Käännösesimerkit

environment affects

Негативная окружающая среда влияет на наш мозг, но изменить эту среду мозг тоже может.
A negative environment affects our brain, but our brain also can change that environment.

В рамках одной из недавних оценок взаимосвязи между проблематикой нищеты и экологической проблематикой в рамках мероприятий ПРООН было справедливо отмечено, что признание ПРООН наличия этой связи ограничивается главным образом пониманием того, что состояние окружающей среды влияет на нищету; существование причинно-следственной связи между нищетой и окружающей средой, возможно, теоретически может быть признано, однако зачастую это не находит своего отражения в контексте реальной работы на страновом уровне.
As a recent evaluation of the poverty-environment nexus in UNDP interventions has correctly noted, UNDP recognition of this nexus is confined mainly to the understanding that environment affects poverty; the existence of reverse causality, running from poverty to environment, may be recognized in theory but is often not reflected in its actual work at the country level.

environment influences

38. Окружающая среда влияет на здоровье людей различным образом в результате того, что люди подвергаются физическому, химическому и биологическому факторам риска, а также через соответствующие изменения в поведении людей в связи с воздействием этих факторов.
38. The environment influences human health in many ways through exposure to physical, chemical and biological risk factors and through related changes in human behaviour in response to those factors.

45. Окружающая среда влияет на здоровье людей различным образом в результате влияния неблагоприятных физических, химических и биологических факторов риска, а также соответствующих изменений в поведении людей, вызванных воздействием этих факторов.
45. The environment influences human health in many ways through exposure to physical, chemical and biological risk factors and through related changes in human behaviour in response to those factors.

Окружающая среда влияет на ДНК, и происходит мутация, направленная на пользу клетке.
The environment influenced the cell, the cell influenced the DNA, and the mutation occurred that benefited the cell.