Käännös "окончательное решение было" englanti

Окончательное решение было

• final decision was
• the final decision

Käännösesimerkit

final decision was

Окончательное решение было принято уже на пути к Сатурну.
The final decision was made en route.

Заметим кстати одну особенность по поводу всех окончательных решений, уже принятых им в этом деле.
We may note, incidentally, one peculiarity with regard to all the final decisions he came to in this affair.

«Гм… к Разумихину, — проговорил он вдруг совершенно спокойно, как бы в смысле окончательного решения, — к Разумихину я пойду, это конечно… но — не теперь… Я к нему… на другой день, после того пойду, когда уже то будет кончено и когда всё по-новому пойдет…»
he said suddenly, quite calmly, as if with a sense of final decision, “I will go to Razumikhin, of course I will...but—not now...I will go to him...the next day, after that, once that is already finished and everything has taken a new course...”

— Ну хорошо, — сказала профессор Макгонагалл, поглядывая в окно, чтобы не пропустить появления министра, — в таком случае я должна согласиться с Филиусом, нам следует проконсультироваться с попечителями, они и примут окончательное решение… Теперь о доставке учеников домой… По-видимому, с этим лучше поторопиться.
“Very well,” said Professor McGonagall, glancing out of the window at the grounds, checking to see whether the Minister was yet approaching, “then I must agree with Filius that the right thing to do is to consult the governors, who will make the final decision. “Now, as to getting students home… there is an argument for doing it sooner rather than later.

Она, конечно, примет окончательное решение.
She, of course, will make the final decision.

Никаких окончательных решений еще не принималось.
No final decision has been made.

И разве окончательное решение принадлежит не ей?
And, really, shouldn’t the final decision have been hers?

Ну вот, Господь и принял окончательное решение.
So God had made the final decision.

— Окончательное решение, конечно, за правительством.
'Of course the Government would make the final decision between the tenders.

Окончательное решение, однако, еще не принято.
However, no final decision on that has yet been made.