Käännös "около недели" englanti

Около недели

• about a week

Käännösesimerkit

about a week

1138. Здесь AD/02 держали около недели.
AD/02 remained in the cell for about one week.

Совсем недавно -- около недели назад -- после очень долгих и тщательных консультаций комитет сумел согласовать бюджет.
Just recently -- about a week ago -- and following very lengthy and detailed consultations, the committee came to an agreement on a budget.

Мы терпеливо ждали, пока делегации рассматривали наши предложения, при этом у ряда делегаций на их рассмотрение ушло около недели.
We have waited patiently for delegations to consider our proposals and it has taken some of them about a week to respond.

AD/02 сказал, что он оставался в районе "палаток" около недели, а затем его перевели в камеру, где уже находились четыре человека.
AD/02 stated that he stayed in the tent area for about a week before being transferred to a cell occupied by four people.

ФАО заявила, что в среднем процесс проводимых ею торгов на заключение контрактов на поставки занимал от одной до двух недель, а процесс оформления контрактов - около недели.
FAO stated that, on average, its tendering process has taken one to two weeks, and its contracting process about one week.

На процессах косовских албанцев проводящий расследование судья не давал адвокатам возможности ознакомиться с важнейшими документами по делу, закрыв доступ ко всем документам, за исключением тех, которые касались допроса их собственных клиентов, до момента, когда до начала суда осталось около недели.
In the trials of the Kosovo Albanians, the investigating judge denied lawyers access to essential trial documents by excluding all documents except those concerning the examination of their own clients, until about a week before the start of the trial.

– Не совсем. У нас есть еще около недели.
“Not really. We’ve got about a week.

Это продолжалось около недели.
This lasted about a week.

Я пробыл в казарме около недели.
I was at the barracks about a week.

– Около недели назад – девятнадцатого.
"About a week ago--November nineteenth."

После истории в парке прошло около недели.
This was about a week after the business in the park.

– Думаю, это займет около недели.
It takes about a week, I believe.

Это продолжается уже около недели.
It's been going around for about a week now.