Käännös "однако есть свидетельства" englanti

Однако есть свидетельства

• however there is evidence
• but there is evidence

Käännösesimerkit

however there is evidence

Однако имеется свидетельство того, что в территории начинают потребляться более сильные наркотики, в том числе кокаин.
However, there is evidence that harder drugs, including cocaine, are being introduced into the Territory.

Однако документальные свидетельства говорят о том, что бывший представитель получил от стран-доноров не менее 500 000 долл. США.
However, the documentary evidence shows that the former representative received at least $500,000 from donor countries.

Однако есть свидетельства того, что даже в случае устного подтверждения обоснованности соответствующего обвинения, они не испытывают желания давать показания КПР99.
However, there is evidence that, even whilst confirming orally that they know the allegation to be true, they are not willing to give evidence to a BOI.

Однако есть свидетельства того, что "Хезболла" преднамеренно использовала позиции ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане в качестве прикрытия для запуска своих ракет.
However, there was evidence of Hezbollah using UNIFIL and Observer Group Lebanon posts as deliberate shields for the firing of their rockets.

Однако есть свидетельства того, что неприемлемо мягкие приговоры, вынесенные шести лицам, которые признали себя виновными в причастности к убийству трех сотрудников УВКБ в Атамбуа 6 сентября 2000 года, и несущественные обвинения, выдвинутые против одного весьма известного руководителя боевиков, вместе с незначительным сроком тюремного заключения, к которому он был приговорен, побудили некоторые элементы из числа боевиков, придерживающиеся жесткого курса, планировать возобновление наступательных операций с целью дестабилизации положения в Восточном Тиморе в преддверии проведения выборов и обретения независимости.
However, there is evidence that the unacceptably light sentences handed out to six individuals who pleaded guilty to involvement in the killing of three UNHCR staff members in Atambua on 6 September 2000, and the insignificant charges and jail term handed out to a well-known militia leader, have encouraged some hard-line militia elements to plan the resumption of offensive operations designed to destabilize the situation in East Timor in the lead-up to the elections and independence.