Käännös "одна клетка" englanti

Одна клетка

• one cell

Käännösesimerkit

one cell

7.9 Проверка отображенных характеристик более чем в одной клетке одного и того же вида использования для одной и той же зоны
7.9 Test of display features in more than one cell of the same usage for the same area

Примером нового открытия является то, что, поразив одну клетку, облучение также может вызвать мутацию ДНК в окружающих ее клетках.
One example of a new discovery was the fact that radiation could hit one cell and cause DNA mutation in surrounding cells as well.

Энергия поступала в систему через ее границу, представленную BZ-компонентой межпланетного магнитного поля, со скоростью одна клетка в минуту и измерялась со спутника Wind, принадлежащего Национальному агентству Соединенных Штатов по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Energy entered the system through its boundary, represented by the Bz module of the interplanetary magnetic field, at a rate of one cell per minute, measured by the Wind satellite of the National Aeronautics and Space Administration of the United States.

Нужна только одна клетка!
We only needed one cell.

Мне нужна - одна клетка.
All I need is one cell.

Для взращивания подходила лишь одна клетка на миллиард.
Only one cell in a billion was fit to be nurtured.

Но если в них больше одной клетки, Джек теряет интерес.
When they have more than one cell, Jack sort of loses interest.

Эй, поместите парней Фальконе в одну клетку, а Марони в другую.
Hey, put Falcone's guys in one cell, and Maroni's in another.

Это может быть одна клетка крупного организма, невероятно крупного организма.
This may be one cell in a larger organism, an incredibly huge organism, in fact.

Существуют целые империи где-то которые горы бы свернули, чтобы получить хотя бы одну клетку.
There are whole empires out there who'd rip this world apart for just one cell.

У одной клетки могут быть тысячи рецепторов, усеивающих её поверхность - это её связь с внешним миром.
[ Woman ] One cell can have thousands of receptors... studding its surface kind of opening up... to the outside world.

У всех животных нервная система состоит из тех же самых компонентов- огромного количества нервных клеток, передающих электрические сигналы. В месте соединения сигнал переходит из одной клетки в рецепторы другой.
In all animals, the nervous system is made of the same components - large numbers of nerve cells carrying electrical signals, and wherever these cells meet, the signal is passed from one cell to a receptor in the next cell,

Обычно мы берём одну клетку и пропускаем её через автоматическую процедуру проверки.
We routinely pull one cell then, and put it through an automated check.

– Нам нужна только одна клетка, чтобы сделать двойник оригинала, – сказал Шруилл, в голосе его была презрительная усмешка.
'We need but one cell to duplicate the original,' Schruille said, his voice sneering.

Выключение компьютера ее не убьет, как уничтожение одной клетки не убивает весь организм.
Unplugging a computer it has accessed won’t destroy it, any more than killing one cell would destroy the bio-organism it serves.”

Она расправлялась с ней, как вивисектор, который наблюдает, что произойдет, если изменить или разрушить еще один орган, потом еще один, еще одну клетку, потом еще одну.
It governed her like a vivisectionist who looks on to see what will happen when one organ and then another, one cell and then another, is modified and destroyed.

Постепенно в сложных образованиях, состоящих более чем из одной клетки, каждая клетка стала играть свою особую роль в поддержании жизни всего объединения.
Eventually complex structures arose consisting of more than one cell, each cell having its own particular role to play in keeping the whole unit alive. The organism had evolved.

Что заставляет одну клетку становиться клеткой костной ткани, а соседнюю с ней – мышечной или нервной? – Лорин смотрела на распростертое тело Джеральда Кларка, но не испуганно, а удивленно. – Быть может, мы стоим на пути к разгадке.
What causes one cell to become a bone cell and its neighbor a muscle cell and the one after that a nerve cell?" Lauren stared at the splayed corpse of Gerald Clark, not in horror any longer but in wonder. "We may be on our way to answering that very mystery."