Käännös "одна из фраз" englanti

Одна из фраз

• one of the phrases

Käännösesimerkit

one of the phrases

Смысл одной из фраз, которая получила определенный резонанс в ходе пленарных дискуссий в последние недели и которую мы слышали несколько минут назад, сводится к тому, что Конференция по разоружению - это комната "кривых зеркал", в которой все предметы выглядят иначе, чем на самом деле.
One of the phrases which has achieved some resonance in the plenary debates in recent weeks - and, indeed, we heard it used a few moments ago - is that the CD is a hall of "trick mirrors" in which nothing is as it seems to be.

Гилу подумалось, что Ролус без надобности сделал ударение на одной из фраз.
Ghyl thought that Rolus had unnecessarily emphasized one of his phrases.

Разговор был прерван кем-то, кто наверняка подслушал по крайней мере одну значащую фразу.
The conversation was interrupted by someone who must have overheard at least one very significant phrase.

Было бы неправильно утверждать, – рассудительно добавил доктор Фелл, – что я в этом не сомневался, хотя послание содержало одну-две фразы, едва ли характерные для автора. Но мои подозрения оправдались!
Dr. Fell said argumentatively, "to maintain I was greatly suspicious of it, though it contained one or two phrases which hardly seemed characteristic. And, by thunder, it was justified!

– Ты помнишь детей, чтоб играть с ними, а я помню и знаю, что они погибли теперь, – сказала она, видимо, одну из фраз, которые она за эти три дня не раз говорила себе.
"You remember the children, Stiva, to play with them; but I remember, and know that they go to ruin now," she said- obviously one of the phrases she had more than once repeated to herself in the course of the last three days.