Käännös "одна из дочерей была" englanti

Одна из дочерей была

• one of the daughters was

Käännösesimerkit

one of the daughters was

Автор утверждал, что его высылка нанесла бы ему непоправимый вред, поскольку он сам, его жена и два их сына зависят от поддержки со стороны одной из дочерей, которая проживает в Австралии.
The author had claimed that his deportation would result in irreparable harm, as he and his wife and two sons relied on family support from one of their daughters, who live in Australia.

Миссис Беннет не снизошла до ответа; но, не будучи в силах сдержать свое раздражение, она напустилась на одну из дочерей:
Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

На стенах у них висели картины – больше все Вашингтоны, да Лафайеты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна картина называлась «Подписание Декларации». Были еще такие картинки, которые у них назывались «пастель»; это одна из дочерей сама нарисовала, когда ей было пятнадцать лет;
They had pictures hung on the walls-mainly Washingtons and Lafayettes, and battles, and Highland Marys, and one called «Signing the Declaration.» There was some that they called crayons, which one of the daughters which was dead made her own self when she was only fifteen years old.

Одна из дочерей Шаддама? Еще один свидетель?
One of Shaddam’s daughters? A witness?

Одна из дочерей Викки выходит замуж.
One of Vicky’s daughters was getting married.

— Двадцатая династия, одна из дочерей Рамсеса Четвертого.
Twentieth dynasty, one of the daughters of Ramses the Fourth.

— Возможно, это одна из дочерей Эдуарда Четвертого.
Aye, one of the daughters of Edward IV perhaps.

— осведомилась волчица, вылизывая лицо одной из дочерей.
asked the she-wolf, who was licking the face of one of her daughters.

– Как только услышал, что Мак-Нейр женится на одной из дочерей Хейнсуорта.
As soon as I heard MacNare was marrying one of Haynesworth's daughters.

Одна из дочерей Тита пела, другая играла на лире.
One of Titus's daughters sang while another played the lyre.

Одна из дочерей Бреннана носила имя Эстелла. Носила?
One of Brennan’s daughters had been named Estelle, hadn’t she?

– Нет! – возразила одна из дочерей. – Только мы с Лори заботимся о маме.
“No!” one of the daughters said. “Laurie and I are the ones who have been taking care of Mama.