Käännös "одинаково вероятный" englanti

Одинаково вероятный

• equally probable
• equally likely

Käännösesimerkit

equally probable

Каждая комбинация значений осадки одинаково вероятна.
Each draught combination has an equal probability of occurrence.

Основная вытекающая из этого рекомендация состоит в том, что организации должны создавать возможности для служебного роста руководителей из числа женщин и мужчин с одинаковой вероятностью продвижения наверх.
The main derived recommendation is that organizations should create career paths for women and men managers with an equal probability of leading to the top.

Если два варианта одинаково вероятны, но один исключает другой, какой выбрать? Какой имеет значение, а какой нет?
If two possibilities are equally probable but mutually exclusive, which one matters the most?

В своем начальном анализе он предвидел два события с одинаковой вероятностью: Раулинс или сумеет ложью вытянуть Мюллера из лабиринта, или в конце концов взбунтуется и выложит тому всю правду.
In his original analysis he had forecast two events of equal probability: that Rawlins would succeed in winning Muller out of the maze, and that Rawlins would ultimately rebel and blurt out the truth.

equally likely

Пересечения этих строк и колонок дают шесть типов <<экстерриториальных>> форм, каждая из которых в свою очередь предлагает ряд вариантов, не все из которых с одинаковой вероятностью способны вызвать возражения со стороны других государств, в особенности если они основаны на международном консенсусе.
The combination of these rows and columns yields six types of "extraterritorial" forms, each in turn offering a range of options, not all of which are equally likely to trigger objections from other States, particularly when driven by international consensus.

Все или любой из этих вопросов одинаково вероятны, и одинаково болезненны.
Any or all of those questions were equally likely, and equally viciously hurtful.