Käännös "один пункт был" englanti

Один пункт был

• one point was
• a paragraph was

Käännösesimerkit

one point was

Назначить или создать один пункт связи (пункт 2 статьи 17)
Designate or establish one point of contact (art. 17, para. 2)

Один пункт множителя корректива соответствует одному процентному пункту чистого базового оклада сотрудника.
One point in the post adjustment multiplier corresponds to a percentage of the staff member's net base salary.

a paragraph was

b) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4, или пункт 5.4.3.5 настоящих правил.
(b) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1 or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. or paragraph 5.4.3.5. of this regulation.

Пункт 1, заменить ссылку на "пункт 2.9" ссылкой на "пункт 2.6" и ссылку на "пункт 2.10" ссылкой на "пункт 2.7".
Paragraph 1., amend the reference to "paragraph 2.9." to read "paragraph 2.6." and the reference to "paragraph 2.10." to read "paragraph 2.7.".

Пункт 6.2.1.1, вместо "пункт 3.1.12" читать "пункт 3.1.14".
Paragraph 6.2.1.1., replace "paragraph 3.1.12." by "paragraph 3.1.14."

а) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4 настоящих правил или
(a) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1. or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. of this regulation, or

Пункт 5.4, исправить "пункт 5.3.5" на "пункт 5.3.6".
Paragraph 5.4., correct "paragraph 5.3.5." to read "paragraph 5.3.6.".

b) пункт 5 постановляющей части стал пунктом 6, а пункт 6 стал пунктом 5;
(b) Operative paragraph 5 became paragraph 6, and paragraph 6 became paragraph 5;

Пункт 4, исправить ссылку "пункт 7" на "пункт 9".
Paragraph 4. Correct the reference to "paragraph 7" to "paragraph 9.".

– Взгляните на пункт два, страница вторая, сэр Джеймс.
Look at paragraph two on the second page, Sir James.

Только лучше выкиньте последний пункт, насчет меня и лодки.
You’d better take out that last paragraph, about me and the ship."

Он отметил другой пункт отчета и Такер молча кивнул.
He tapped another paragraph of the report, and Tucker nodded silently.

Я пропустил его слова мимо ушей и начал печатать шестнадцатый пункт отчета.
I merely ignored it and started on paragraph 16 of the report.

— «Директивы десантным силам Флота», глава 17, параграф 34, пункт 2…
Fleet Landing Force Directives, Chapter 17, paragraph 34.2 -

Келлог указал на пункт в биографии, в котором упоминалось о семидесяти пяти арестах Пелла.
Kellogg tapped a paragraph of the bio that described maybe seventy-five arrests.

– Он умер. Вот его завещание. – Я показал ему пункт, касавшийся меня, и мое удостоверение личности.
“He’s dead,” I told him. “Here’s the will.” I showed him the paragraph and my identification.

Вследствие чего, в соответствии с пунктом десятым, вы должны возместить мне все расходы на вас за последние два месяца.
As such, according to Paragraph Ten, you owe me all the monies you spent over the past two months.