Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В большинстве других квартир жилье получили одинокие мужчины.
Most of the other apartments provide lodging for single men.
Однако мужчины-одиночки имеют более низкий предполагаемый доход, чем совместно проживающие с супругой мужчины.
Single men, however, have lower disposable income than cohabiting men.
В 2001-2003 годах наиболее многочисленную группу составляли одинокие мужчины (33%).
Between 2001 and 2003, the largest group was single men (33%).
Одинокие мужчины и женщины по достижении 60 лет получают одинаковую пенсию.
Single men and women receive the same pension on reaching the age of 60.
Одинокие мужчины и женщины получают одинаковую сумму пенсии по достижении возраста 60 лет.
Single men and women receive the same amount of pension on reaching the age of 60.
Скорректированный располагаемый доход является самым высоким в случае семейных пар с детьми и самым низким в случае одиноких мужчин.
Adjusted disposable income is highest for couples with children and lowest for single men.
В соответствии с законом о налогообложении одинокие мужчины и одинокие женщины имеют равные права.
Single men and single women were treated alike under the Income Tax Act.
Медианный уровень дохода составляет 114 000 шведских крон в месяц на мужчину-одиночку и 125 000 шведских крон на проживающего совместно с супругой мужчину.
The median is SEK 114 000 per month for single men and SEK 125 000 for cohabiting men.
13.15 Вышеуказанное пособие в равной мере выплачивается одиноким мужчинам и женщинам, которые в конечном счете вступают в брак.
13.15 The above benefit is equally available to single men and women who eventually marry.
Здесь не было одиноких мужчин или вместе с приятелем, а только супружеские пары.
There were no single men, or pairs of men.
Это означает слабую надежду на успех для одиноких мужчин.
That means slim pickings for the single men.
– А какой-нибудь одинокий мужчина не хотел посмотреть дом?
“Have any single men asked to look at it?”
— А Примо стал пускать одиноких мужчин. Он кивнул.
“But Primo is letting in single men,” I said. He nodded.
Одинокие мужчины описывали круги по залу, ловя последний шанс;
Single men were wandering about, searching for their last chance;
Но их навалом у большинства одиноких мужчин его возраста, вне зависимости от сексуальной ориентации.
But so have most single men of his age, regardless of sexual orientation.
Всего в Службе пробации работает шесть сотрудников (пять женщин и один мужчина) и пять младших сотрудников (четыре женщины и один мужчина).
Probation Services has a total of 6 Probation Officers (five females and one male) and five Assistant Probation Officers (four females and one male).
В Отделе по семейным делам работают три женщины и один мужчина.
The Family Squad has three female and one male staff.
В 2007 году ситуация была противоположной: четверо судей были женщинами и лишь один мужчиной.
By 2007, the numbers reversed to one male and four female magistrates.
"В других деревнях практиковали жертвоприношение." "Один мужчина и одна женщина."
Other villages practiced human sacrifice, one male and one female.
Мы получили двух подозреваемых; один мужчина Джеймс, одна женщина в жертву стреляли.
We got two suspects; one male James, one female - vic's been shot.
Знаете, каждый год есть по крайней мере один мужчина, который пытается расширить горизонты, беря этот предмет.
You know, every year there's at least one male who tries to broaden his horizons by taking this class.
Это повысит шансы, что один мужчина доживет до зрелости;
This would improve the odds of one male surviving to maturity;
Они, скорее всего, будут настаивать на том, чтобы в руководстве картины был хотя бы один мужчина.
They would want at least one male hand in there somewhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test