Käännös "огромное количество информации" englanti

Огромное количество информации

• huge amount of information
• wealth of information

Käännösesimerkit

huge amount of information

Технологический прогресс содействовал постоянному развитию и расширению возможностей в области сбора и хранения информации в многочисленных форматах; с другой стороны, в области коммуникаций имело место весьма существенное расширение имеющихся полос, что открывает возможности для передачи и получения огромного количества информации практически в реальном времени и без необходимости обладания исключительно сложной инфраструктурой.
Technological advances have driven continuous, rapid growth in the capacity to process and store information in multiple formats. Meanwhile, in the area of communications, available bandwidth has increased very significantly and, as a result, huge amounts of information can now be sent and received almost in real time and without the need for particularly complex infrastructures.

wealth of information

5. Я также хотел бы обратить внимание на огромное количество информации, которой мы уже располагаем на данный момент благодаря проведенной нами работе.
I should also like to draw attention to the wealth of information that we already have available to us as a result of our work to date.

Эти выступления стали неотъемлемой частью симпозиума и дали огромное количество информации по текущим программам и проектам создания и применения малых спутников в разных странах мира.
Those presentations were an integral component of the Symposium and provided a wealth of information on ongoing small satellite programmes and projects worldwide.

67. Выступавшие упомянули о том, что в процессе обзора собирается огромное количество информации, которая затем находит отражение в различных тематических докладах и региональных повестках дня.
Speakers noted the wealth of information that was being produced through the country review process and being reflected in the thematic reports and regional addenda.

Проведенные в 2012 году обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки обеспечили огромное количество информации о показателях, используемых в системе Организации Объединенных Наций в целом.
The Multiple Indicator Cluster Surveys completed in 2012 provided a wealth of information on indicators used by the United Nations system as a whole.

Очевидно, что отразить такое огромное количество информации в рамках настоящего доклада невозможно и что из-за недостатка ресурсов Секретариат не может провести более глубокий анализ выполнения требований Конвенции.
The inevitable limitations of the present report to reflect such a wealth of information and the paucity of the resources available to the Secretariat to make a more in-depth analysis of compliance with the Convention are self-evident.

92. Распространение Интернета дало возможность людям во всем мире получать огромное количество информации, может быть и не всегда полезной, о, практически, неограниченном круге тем, включая устойчивое развитие.
92. The spread of the Internet has made available to people around the world an abundance -- if not always a wealth -- of information on a virtually unlimited variety of topics, including sustainable development.

Информационный киоск (вместе со связанными с ним гоферами) содержит огромное количество информации о деятельности Организации Объединенных Наций и официальной документации, доступ к которой могут получить пользователи компьютеров во всех странах, имеющие доступ к сети Интернет.
The Web site (with related gopher sites) contains a wealth of information on United Nations activities and official documentation, which is now available in all countries to computer users with access to the Internet.

Тем государствам, которые не являются членами Совета и не могут следить за его работой на регулярной основе, я хотел бы порекомендовать веб-сайт Совета, где содержатся огромное количество информации и отчеты о заседаниях, которые можно потом использовать в качестве всестороннего справочного материала.
To those non-Council members that cannot follow the Council's work on a regular basis, I commend the Council's website, with its wealth of information and meeting summaries, for further in-depth reference.

На втором заседании за круглым столом, озаглавленном "Создание потенциала применения космической техники в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в различных отраслях экономики региона", было представлено огромное количество информации о существующих возможностях и о том, что необходимо сделать для их реализации.
The second round-table session, entitled "Capacity-building in the use of space technology for Latin America and the Caribbean, focusing on its application in different areas of the regional economy", provided a wealth of information on opportunities and what was required in future efforts.

У него огромное количество информации и ресурсов в его безликом черепе.
He has a wealth of information and resources in his faceless skull.

У нас есть масса вопросов для обсуждения и огромное количество информации, которой хотелось бы поделиться Так давайте же начнем!
We got a lot of ground to cover and a wealth of information to share, so let's get started.

Это был вольнонаемный экономист, не обладавший глубокими познаниями в области компьютерной техники, хотя в его лэптопе хранилось огромное количество информации.
He was a civil service economist with no in-depth IT knowledge but with a wealth of information on his laptop.