Käännös "ограничивается степени" englanti

Ограничивается степени

• limited to degree
• limited degree

Käännösesimerkit

limited to degree

ограничивает степень наполнения баллона до 80% его емкости или менее;
It limits the degree of filling of the container to 80 per cent or less of its capacity;

Достигнутые на сегодняшний день успехи во многом обусловлены перераспределением ресурсов в рамках бюджета ДОИ, что серьезно ограничивает степень возможного прогресса, особенно в такой сфере, как многоязычие.
The advances made so far have largely come from a reallocation of resources within the DPI budget, which has severely limited the degree of progress that could be made, particularly in such areas as multilingualism.

С другой стороны, целевая помощь в форме неосновных ресурсов зачастую считается помощью, ограничивающей степень, в которой сами эти страны могут участвовать в выборе, разработке и реализации проектов и программ.
Restricted aid in the form of non-core resources, on the other hand, is often seen as limiting the degree to which programme countries themselves are involved in the selection, design and implementation of projects and programmes.

33. Комитет испытывает озабоченность в связи с широким распространением традиционных обычаев и практики, которые ограничивают степень участия сельских женщин в программах развития и не разрешают им наследовать или приобретать в собственность землю и другое имущество.
33. The Committee is concerned at the prevalence of customs and traditional practices that limit the degree of involvement of rural women in development programmes and prevent them from inheriting or acquiring land and other property.

Это означает, что остаток ресурсов ОПЗ весьма экономно распределяется среди других отвечающих предъявляемым требованиям стран, что ограничивает степень, в которой они могут участвовать, получать доступ к помощи и, самое главное, использовать поддержку со стороны ПРООН в качестве катализатора деятельности по мобилизации дополнительных ресурсов.
This has meant that remaining IPF resources are spread very thinly among the other eligible countries, which limits the degree to which they can participate, access assistance, and, importantly, use UNDP support as a catalyst for mobilizing additional resources.