Käännös "оглушительный звук" englanti

Оглушительный звук

• deafening sound

Käännösesimerkit

deafening sound

Итак, последние ночи, мне приходилось засыпать под оглушительный звук, похожий на то,будто сто кошек из переулка стучат в мое окно, пытаясь попасть внутрь.
So, lately, at night, I've been forced to fall asleep to the deafening sound of, like, a hundred alley cats tapping on my windows, trying to get in. You know what I mean?

Внизу на уровне земли воздух был пыльным и раздавался оглушительный звук отбойных молотков.
Down on ground level, the air was dusty and we heard the deafening sound of jackhammers.

Микам уже снова был на ногах, кровь текла из нескольких полученных им ран, и он кричал что-то, чего Теро не мог расслышать из-за непрерывного оглушительного звука.
Micum was on his feet again, bleeding from several wounds and shouting something that Thero could not hear over the continuous deafening sound.

Стараясь перекричать оглушительные звуки, которые он начал издавать, я спросил: – Сегодня ночью каждый из нас должен был попробовать использовать Скилл в своих снах. – Я волновался, делая это предложение, но почувствовал, что Чейд и Дьютифул отнеслись к нему с энтузиазмом.
Over the deafening sounds of his attempts to clear his nose, I asked, 'Last night, each of us was to try Skill-walking in our dreams.' I had been nervous about suggesting this, but I had felt both Dutiful and Chade were ready to attempt it.