Käännös "объявление в газете" englanti

Объявление в газете

substantiivi

• card

Käännösesimerkit

card substantiivi

Она предусматривала объявления в газетах в начале и при окончании кампании, широкое распространение агитафиш, брошюр и визитных карточек в полицейских участках, библиотеках, медицинских центрах, больницах, центрах Агентства по приему и интеграции беженцев и т.д., объявления в трамваях и на вебсайте Ирландского радио и телевидения (Radio Teilifis Éireann), объявления в спортивных программах/журналах, 12-часовую "горячую линию", организованную сотрудниками ирландской полиции (An Gardа Siochána) и создание вебсайта www.blueblindfold.gov.ie.
It included newspaper advertisements at the start and the end of the campaign, a wide distribution of posters, leaflets and business cards to Garda (Police) Stations, Libraries, Health Centres, Hospitals, Reception and Integration Agency centres, etc, advertisements on the Luas (tram) and on the Radio Teilifís Éireann (RTE) website, advertisements in sporting programmes/magazines, a 12 hour hotline manned by members of An Garda Síochána (Irish Police) and the development of a website www.blueblindfold.gov.ie.

70. Разница объясняется главным образом сокращением потребностей на оплату a) коммерческой связи ввиду снижения стоимости Интернет-услуг по новому контракту, сокращения масштабов пользования спутниковыми телефонами в экстренных случаях благодаря достаточной зоне действия, предлагаемой национальными поставщиками услуг, и снижения стоимости SIM-карт; и b) услуг в области общественной информации по причине снижения стоимости таких услуг, как производство видеоматериалов, документальных фильмов и театрализованных постановок, и сокращения объемов рекламных объявлений в газетах благодаря более активному использованию социальных сетей и Радио МООНЛ.
70. The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to (a) commercial communications owing to the lower cost of Internet services based on the new contract, reduced usage of satellite phones for emergency purposes owing to adequate coverage by national service providers and the lower cost of subscriber identification module cards; and (b) public information services owing to the lower cost of services such as video, documentaries and theatre productions as well as reduced newspaper advertising thanks to greater use of social media and UNMIL Radio.