Käännös "объединять в профсоюзы" englanti

Объединять в профсоюзы

verbi

• unionize

Käännösesimerkit

unionize verbi

Они также не могут объединяться в профсоюзы и объявлять забастовку.
They are also prohibited from forming trade unions or declaring a strike.

право объединяться в профсоюзы, признаваемое за всеми гражданами (статья 56);
The right of all citizens to form or join trade unions (art. 56);

Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые можно учреждать в соответствии с законом.
Workers shall organize themselves voluntarily in unions, which shall be constituted in conformity with the provisions of the law.

Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые создаются в соответствии с законом.
Workers may organize voluntarily into trade unions which shall be set up in accordance with the provisions of the law.

144. Лицам, проходящим военную службу в Азербайджанской Республике, объединяться в профсоюзы не разрешается.
Persons performing military service are not permitted to form trade unions.

Швейцарский союз ремесел и искусств, объединяющий кантональные профсоюзы ремесел и искусств, а также профессиональные ассоциации.
The Swiss Arts and Crafts Union contains both cantonal arts and crafts unions and occupation-based associations.

Поначалу дело выглядело так, словно новые власти решили сразу же зарекомендовать себя в качестве неутомимых борцов за гражданские свободы населения – стараясь ослабить влияние силовых структур на общество, они лишили армию и полицию права объединяться в профсоюзы, заниматься политикой, влиять на ход избирательных кампаний. На все это была наброшена дымовая завеса пропаганды – закон предоставлял военным и полицейским ряд привилегий перед другими социальными группами.
“At first, it looked as if they were protecting the general public by not allowing the soldiers to unionize, which didn’t seem so outrageous, since they hadn’t been allowed to before. And they laid down an effective smokescreen by lionizing the military and police, and giving them liberal social benefits.