Käännös "общий компонент" englanti

Общий компонент

• common component

Käännösesimerkit

common component

21. Общие компоненты стратегии управления отношениями с заинтересованными сторонами включают в себя.
21. Common components of a stakeholder management strategy include:

Большинство участников признали, что тематические вопросы стали общим компонентом работы Совета.
Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work.

Интернет-портал Geoportal.DE является одним из общих компонентов федерального правительства Германии, федеральных земель и муниципалитетов.
The Geoportal.DE is a common component of the German Federal Government, the Federal States and the municipalities.

Такие оценки могут проводиться в рамках конкретного процесса либо по нескольким процессам, в которых используются общие компоненты.
These evaluations can apply within a specific process, or across several processes that use common components.

Архитектура: каким образом вы принимаете решения, касающиеся многократно используемых общих компонентов, стандартных методов и интерфейсов?
Architecture: how do you make decisions regarding reusable or common components, standard methods and interfaces?

Учебная программа по каждой специальности состоит из общего компонента, специализированного компонента и факультативного компонента, в рамках которого допустим свободный выбор изучаемых предметов.
Each profile consists of a common component, a specialised component and an optional component offering a free choice of subjects.

43. На международном уровне появятся новые возможности для совместного планирования и разработки общих компонентов, в основу которых лягут точно сформулированные требования более широкого круга пользователей.
43. At the international level there will be increased possibilities for co-design and co-development of common components based upon more robust user-requirements from a wider user-community.

Вместе с тем к началу 90-х годов сокращение задолженности и выплат по ее обслуживанию стало одним из общих компонентов соглашений о пересмотре условий задолженности, которые заключались странами-должниками с их двусторонними официальными и частными кредиторами.
By the early 1990s, however, debt and debt-service reduction became a common component of debt-restructuring agreements that debtor countries negotiated with their bilateral official and private creditors.

24. По мнению Генерального секретаря, отсутствие автоматизированной системы для обслуживания общих компонентов отдельных планов обеспечения готовности, а также ограниченная сфера охвата существующей системы оповещения персонала о чрезвычайных ситуациях также создают риски для Организации.
24. According to the Secretary-General, the lack of an automated system to maintain common components of separate preparedness plans, as well as the limited scope of the current emergency staff notification system, also present risks for the Organization.

8. Обеспечение стандартизированным образом надежной платформы для наращивания информационно-координационного механизма и других информационных систем, добиваясь максимальной экономии в результате повторного использования общих компонентов и за счет разделения времени сотрудников и других ресурсов.
Provide a solid platform for building up the clearing-house mechanism and other information systems in a standardized manner, achieving as much savings as possible from the reuse of common components and sharing of staff time and other resources.

Затем я работал над программой компьютера, чтобы выбрать изо всех этих мифов общие компоненты и отбросить невероятные Постепенно я разработал модель Земли В конце концов, если все человеческие существа произошли с одной планеты, то к ней должны относиться все мифы, все рассказы о героях, вообще все!
I then worked up a computer program that searched through all these myths for common components and sought a transformation that would eliminate the true impossibilities. Gradually I worked up a model of what Earth must have been like. After all, if human beings all originated on a single planet, that single planet must represent the one fact that all origin myths, all culture-hero tales, have in common.