Käännös "общество является" englanti

Общество является

• society is

Käännösesimerkit

society is

:: Любое общество является обществом, основанным на знаниях.
:: All societies are knowledge societies.

В долгосрочном плане справедливые общества являются более эффективными.
Equitable societies are more efficient societies in the long-term.

Ее воздействие на оба общества является разрушительным.
Its impact on both societies is devastating.

Роль семейной жизни в обществе является многосторонней.
The role of family life in society is manifold.

Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run.

Теперь, когда подобные люди больше не могут избежать неприятностей, уверяя нас, что это общество является полностью идеальным, они спешат объявить себя неудовлетворенными любым критическим анализом этого общества.
Now that such people can no longer get away with assuring us that this society is completely satisfactory, they hasten to declare themselves dissatisfied with any critique of it.

Первый акт, в котором государство выступает действительно как представитель всего общества — взятие во владение средств производства от имени общества, — является в то же время последним самостоятельным актом его, как государства.
The first act by which the state really comes forward as the representative of the whole of society — the taking possession of the means of production in the name of society — is also its last independent act as a state.

caballus).[150] И что удивительно, покровительницей этого тайного очистительного общества является «Королева фей» (Doamna Zinelor) — румынская метаморфоза Дианы.
caballus).38 Now, surprisingly enough, the patroness of this secret cathartic society is the “Queen of the Fairies” (Doamna Zînelor)—the Romanian metamorphosis of Diana.

- Тогда я хочу, чтобы ты взял с собой одно комплексное утверждение, которое в дальнейшем потребует мультиплексной оценки. Единственными существенными элементами в любом обществе являются художественный и криминальный, ибо только они, посредством выяснения ценностей данного общества, способны вынудить его измениться.
Then I want you to take a complex statement with you that is further in need of multiplex evaluation: The only important elements in any society are the artistic and the criminal, because they alone, by questioning the society's values, can force it to change.