Käännös "общая нетрудоспособность" englanti

Общая нетрудоспособность

• general disability
• total disability

Käännösesimerkit

total disability

a) сотрудникам категории специалистов, чье место службы находится в одной из стран, на которые распространяется программа страхования, предусмотрена выплата 500 000 долл. США в расчете на человека в связи со смертью или постоянной общей нетрудоспособностью и производимая в соответствии с <<континентальной шкалой>> выплата в связи с частичной нетрудоспособностью.
(a) For staff in the Professional category whose duty station is one of the designated countries, the benefits are $500,000 per person for death or permanent total disability and payment according to the "continental scale" for partial disability.

b) сотрудникам категории специалистов, набранным на международной основе, экспертам и консультантам, находящимся в миссии, командировке или получающим суточные, а также другим лицам, находящимся в официальных поездках в странах, на которые распространяется программа страхования, предусмотрена выплата 500 000 долл. США в расчете на человека в связи со смертью или постоянной общей нетрудоспособностью и выплата по <<континентальной шкале>> в связи с постоянной частичной нетрудоспособностью;
(b) For Professional internationally recruited staff members, experts and consultants on mission, travel or daily subsistence allowance status and other official visitors in the designated countries, the benefits are $500,000 per person for death or permanent total disability and payment according to the "continental scale" for permanent partial disability;

c) сотрудникам категории общего обслуживания, набранным на международной и национальной основе, или сотрудникам категории полевой службы и лицам, в отношении которых применяется шкала окладов для сотрудников категории полевой службы, выплата производится в десятикратном размере годового оклада вплоть до максимальной суммы в размере 500 000 долл. США в связи со смертью или постоянной общей нетрудоспособностью и выплата в соответствии с <<континентальной шкалой>> в связи с частичной нетрудоспособностью.
(c) For internationally and nationally recruited General Service or Field Service staff members and those paid according to the Field Service salary scale, the benefits are 10 times the annual salary up to a maximum of $500,000 for death or permanent total disability and payment according to the "continental scale" for partial disability.