Käännös "общая деловая среда" englanti

Общая деловая среда

• general business environment

Käännösesimerkit

general business environment

Многие страны добились значительных успехов в улучшении общей деловой среды (см. доклады Всемирного банка Doing Business за период с 2000 по 2009 год).
Many countries have made significant strides in improving the general business environment (see the World Bank's Doing Business reports from 2000 to 2009).

22. Многие страны Латинской Америки имеют такие советы по вопросам конкурентоспособности, которые ввели в действие целый комплекс мер политики, направленных на улучшение общей деловой среды и на поддержку конкретных секторов.
Many countries in Latin America have competitiveness councils that have introduced a range of policy measures aimed at improving the general business environment or supporting specific sectors.

Помимо факторов, влияющих на наличие финансирования, она также рассмотрела критерии, используемые финансовыми посредниками для оценки привлекательности потенциальных инвестиций, а также связи между операциями финансовых структур и общей деловой средой, способствующей появлению и деятельности новых инновационных компаний.
In addition to factors that influence the availability of finance, it also examined the criteria used by financial intermediaries to asses the attractiveness of potential investments as well as linkages between operations of financiers and the general business environment conducive to the emergence and operation of new innovation-based companies.

Спектр мер политики, направленных на наращивание производственного потенциала и повышение конкурентоспособности местных компаний, широк и должен охватывать общую деловую среду, промышленную, торговую и инвестиционную политику, а также другие вспомогательные меры политики в таких областях, как технология, НИОКР и развитие МСП.
The range of policies to build productive capacities and upgrade the competitiveness of local firms is wide and should cover the general business environment, industrial, trade and investment policies, and other complementary policies in such areas as technology, R&D and SME development.