Käännös "обучение компьютерной" englanti

Обучение компьютерной

• computer training

Käännösesimerkit

computer training

1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по вопросам обучения компьютерному делу)
1 General Service (Other level) (Computer Training Assistant)

Для 22 судей и работников судов в Южном секторе были проведены 2 учебных занятия, включая 1 практикум, организованный совместно с ПРООН, и 1 курс обучения компьютерной грамотности
Training sessions, comprising 1 workshop organized in collaboration with UNDP and 1 computer-training course were conducted for 22 judges and judicial staff in Sector South

d) благодаря субсидии Фонда по борьбе с наркотиками благотворительная ассоциация "Барнабас" с октября 2001 года приступила к осуществлению проекта под названием "Санфлауэр кафе", который рассчитан на два года и связан с разработкой специальной программы по оказанию помощи женщинам-наркоманам посредством консультационных услуг, коллективной поддержки, обучения компьютерным навыкам и умению правильно организовывать свой досуг; и
Under the subsidy of Beat Drugs Fund, Barnabas Charitable Service Association started the "Sunflower Café", a two-year project to provide gender specific programme for female drug abusers through provision of counselling, group therapy, computer training and recreation activities etc, since October 2001; and

С начала 2000 года до 30 июля 2000 года в общей сложности 27 634 участника были охвачены различными мероприятиями центров, такими, как обучение компьютерной грамоте, фотография, курсы английского языка, услуги по уходу за детьми для работающих женщин, кредитование с групповой ответственностью, просветительские кампании по вопросам охраны здоровья, диагностика инвалидности и повышение осведомленности и правовая помощь.
From the beginning of 2000 until 30 July 2000, a total of 27,634 participants benefited from the various activities of the Centres, such as computer training, photography, English language courses, child care services for working women, group-guaranteed lending, awareness-raising campaigns on health, disability diagnosis and awareness and legal counselling.

Меры: а) в период 2002 - 2008 годов 2198 камбоджийских учащихся прослушали учебные курсы компьютерной подготовки и получили официальные сертификаты; 90 процентов слушателей, закончивших эти курсы, устроились на работу; b) c 2002 года 1686 камбоджийских учащихся прослушали курс по подготовке портних в сельских районах; 95 процентов слушателей этого класса устроились на работу на местных предприятиях; 5 процентов слушателей открыли свое собственное дело; с) с 2006 года курс по обучению компьютерной грамотности прослушали 1000 сальвадорских учащихся; d) с 2006 года учебный курс по косметологии прослушали 1440 сальвадорских учащихся; е) 36 сальвадорских бездомных пожилого возраста были размещены в центрах для пожилых людей Фонда <<Симпли Хелп>>, где им были предоставлены отдельные помещения, трехразовое питание и медицинское обслуживание; f) 20 панамским бездомным пожилого возраста, находящимся в центрах Фонда для людей пожилого возраста, было предоставлено жилье, полноценное питание и медицинское обслуживание; g) с 2005 года для целей оказания помощи людям, живущим в условиях нищеты в разных странах мира, было отгружено 45 сорокафутовых контейнеров с такими предметами помощи, как одеяла, одежда, игрушки, лекарства, школьные принадлежности; h) 16 пожертвований в Соединенных Штатах Америки были предоставлены семьям, живущим ниже черты бедности, и бездомным; помощь получили примерно 3500 человек; i) в 2007 году для пострадавших от землетрясения в Перу было построено 10 домов.
Actions: (a) 2198 Cambodian students received computer training and an official certificate between 2002 and 2008; 90 per cent of the computer class graduates found a job; (b) 1686 Cambodian students received tailoring training in rural areas since 2002; 95 per cent of the tailoring class found jobs with local manufacturers; 5 per cent started their own businesses; (c) 1000 Salvadoran students received computer literacy classes since 2006; (d) 1440 Salvadoran students received cosmetology training since 2006; (e) 36 Salvadoran homeless seniors have been placed in SimplyHelp Senior Centers, providing them rooms, 3 nutritious meals per day, and healthcare; (f) 20 Panamanian homeless seniors in SimplyHelp Senior Centers were provided with shelter, nutritious food and healthcare; (g) 45-40 ft. containers with aid supplies like blankets, clothes, toys, medicine, school supplies, among other things, were shipped to people living in poverty around the world since 2005; (h) 16 donation distributions in the United States of America were sent to families living below the poverty line and homeless individuals; approximately 3,500 people were served; (i) 10 houses were built in 2007 for earthquake victims in Peru.