Käännös "обучение и руководство" englanti

Обучение и руководство

• training and leadership
• training and guidance

Käännösesimerkit

training and leadership

Отдел по вопросам общинного развития министерства развития сельских районов, а именно КЕМАС, отвечает за организацию обучения и руководство процессом развития семей.
KEMAS, the community development division of the Ministry of Rural Development, is responsible for providing training and leadership in family development.

55. Решающее значение для содействия выработке у женщин необходимых навыков политической деятельности, позволяющих успешно бороться за государственные должности, имеют мероприятия по подготовке и обучению навыкам руководства.
55. Training and leadership development are crucial to support women in developing the necessary political skills to successfully run for public office.

Расчетный показатель на 2007 год: прохождение 700 служащими СНО обучения навыкам руководства и международным военным нормам и ценностям, прохождение 1000 служащими НПБ подготовки по вопросам этики и кодекса поведения
Estimate 2007: 500 FDN officers trained in leadership skills and international military norms and values, 1,000 PNB cadres trained in ethics and code of conduct

Необходимо выдвигать новые инициативы, которые бы позволили большему числу женщин занимать ключевые посты на госслужбе посредством обучения навыкам руководства, искусству коммуникации и ведению переговоров, а также тому, как почувствовать уверенность в собственных силах и т.д.
Initiatives must be strengthened to enable more women to handle key positions in the bureaucracy through training on leadership, communication, negotiation and assertiveness, among others.

Целевой показатель на 2008 год: прохождение 2000 служащими СНО обучения навыкам руководства и международным военным нормам и ценностям, прохождение 300 служащими НПБ, отвечающими за деятельность подразделений органов правопорядка, и 70 инструкторами обучения методам обеспечения правопорядка
Target 2008: 2,000 FDN officers trained in leadership skills and international military norms and values, 300 PNB Officers responsible for law and order units and 70 trainers trained on law and order techniques

Иргунцы сражались упорно и захва-тили несколько зданий на окраине района, но опять им помешал недостаток военного обучения и руководства.
The Irgun fought hard, capturing some houses on the outskirts of the district, but again their lack of formal military training and leadership hindered them.

training and guidance

Было рекомендовано, чтобы политика опиралась на более конкретную информацию о том, будет ли налажено взаимодействие оценок с региональными и/или страновыми отделениями и каким образом это взаимодействие будет обеспечено, а также будет ли оказана этим отделениям поддержка в проведении оценок, создании потенциала, обучении и руководстве.
It was suggested that the policy would benefit from more specific information on whether and how evaluation would interact with regional and/or country offices and provide them with evaluation support, capacity-building, training and guidance.