Käännös "обучение в школе" englanti

Обучение в школе

• schooling
• in school education

Käännösesimerkit

schooling

Лица, завершившие обучение в школе
Graduate school

e) Частное обучение (частные школы)
School years e) Private education (private schools)

Может оплата обучения в школе, колледже.
Perhaps, for schooling, for -- for college.

Так она оплачивала моё обучение в школе.
It was how she paid for me to go to school.

И это за два года обучения в школе.
Took two years of it in high school.

Лучшее обучение в школе Святого Ксаверия в Лакхнау.
The best schooling is at St. Xavier's at Lucknow.

- Еще обучение в школе но не намного дольше.
- Still teaching high school, but not for much longer.

Он не хотел платить за моё обучение в школе фотографии.
He wouldn't pay for me to go to photography school.

Диплом по педагогике, три года обучения в школе медсестер Оушен Хиллс.
Certified in infant CPR, three years at Ocean Hills Nursery School.

Правильно, потому что мое обучение в школе так важно для тебя.
Right, because me being in school is so important to you.

– Плата за обучение в школе довольно высока.
“The school fees are high,”

– Сколько сейчас платят за обучение в школе в Аретузе?
‘What are the annual fees for the school at Aretuza?’

Она платила за обучение в школе и проценты по закладной.
She paid the school bills and the interest on the mortgage.

Оплатить годовое обучение в школе всех детей планеты.
It could provide a year’s schooling for every child on the planet.

Автомобильные компании обхаживают студентов и во время их обучения в школах.
The auto makers, too, courted students at their schools.

В последний год обучения в школе, будучи префектом, Манди жил в такой же.
In his last year as a school prefect, Mundy had a room just like it.

Последние два года обучения в школе она в столовой держалась поближе к учителям.
She spent the last two years of high school hanging out with teachers during lunch.

Официально на меня было возложено курирование курсантов, контроль обучения в школе и инспекции патрулей.
Officially I had been made responsible for supervising trainees, monitoring teaching in the school and inspecting patrols.

Еще во время обучения в Школе Матерей Тессия читала толстые фолианты истории Дома Верниусов.
While still at the Mother School, she’d read thick files on House Vernius.

Случайно у меня оказалось с собой несколько статей на тему о так называемой «Системе сокращенного обучения» в школах.
It happened that I had a small bundle of papers with me, on what is called 'The Half-Time System' in schools.

in school education

Обучение терпимости не должно ограничиваться обучением в школе.
Education for tolerance must not be limited to school education.

Закрепление гендерных стереотипов происходит в детстве, в процессе обучения в школе.
Gender stereotypes are reinforced beginning in childhood in school education.

В ходе образовательного процесса чередуется обучение в школе и работа в какой-либо компании.
The education alters between school education and employment in a company.

Получение общего базового образования (9 лет обучения в школе) является всеобщим и обязательным.
Primary school education (nine years) is universal and compulsory.

Цель подготовительных классов состоит в подготовке детей из семей с различными социальными и культурными традициями для дальнейшего обучения в школе.
The purpose of the preparatory classes is to prepare children from different social and cultural backgrounds for school education.

Объем подготовительного обучения соответствует шести месяцам обучения в школе, и сами муниципалитеты определяют порядок его организации.
The amount of preparatory education corresponds to six months' school education, and the municipalities may themselves decide on how to arrange it.

Непал намерен обеспечить базовое образование для всех граждан, поэтому обучение в школах в настоящее время является бесплатным.
Nepal is endeavouring to attain the goal of basic education for all and in this context school education has now been made free.