Käännös "обсуждается на" englanti

Обсуждается на

• discussed on
• discussed at

Käännösesimerkit

discussed on

Да и то, кáк мы обсуждаем эти вопросы, имеет значение не менее важное, чем сами обсуждаемые вопросы.
How we discuss issues is as important as the issues we discuss.

Будет обсуждаться позднее
To be discussed Tents

Авторское право и файлообмен, обсуждались на этом сайте?
Is copyright and file sharing discussed on their website?

Мне надо знать что они обсуждали на том видео.
Okay? I need to know what was being discussed on that video.

Очень хочу, только вот... вряд ли это уместно обсуждать на первом свидании.
I want it all, but that, of course, is... Wildly inappropriate for me to discuss on a first date.

Во время благотворительного ужина моей тётушки её кухарка, Джоан, услышала, как вы с Флетчером что-то бурно обсуждали на балконе.
The night of my aunt's Gratitude dinner, her scullery maid, Joan, overheard you and Fletcher having a heated discussion on the verandah.

И все обсуждали эту проблему.
So everybody was discussing it.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.
We've discussed the possibility many times.

Да она столетиями обсуждалась в Талмуде!
It had been discussed in the Talmud for ages!

Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.
People would sit around playing Go, or discussing theorems.

Мы с ним часто играли и обсуждали всякие вещи.
We often played together, and discussed things together.

— Я полагаю, Дамблдор обсуждал с вами все это?
“I assume that Dumbledore has discussed these matters with you?”

А обсуждать можно лишь то, о чем никто ничего не знает.
It’s the things that nobody knows anything about that we can discuss.

Поэтому мы не станем ничего обсуждать, и я не собираюсь идти на какие-либо компромиссы.
We are not here to discuss or to negotiate or to compromise.

Студенты в предвкушении каникул обсуждали, что будут делать дома.
The students were all happily discussing their plans for the holidays.

Политических проблем они никогда не обсуждали, как не обсуждали и… Но что же они, собственно, обсуждали?
Just as they never discussed politics, so they never discussed—but what did they discuss?

– Ты обсуждал это с Гортом? – Я не обсуждал этого с тобой.
“You’ve discussed it with Gorth?” “I haven’t discussed it with you.

— А что тут обсуждать?
“What’s to discuss?”

— Что они обсуждают?
What're they discussing?

– Нет. Мы никогда не обсуждали этого.
"No. We've never discussed it.

Мы не обсуждали его.
We did not discuss it.

Потом мы их обсуждали.
Then we discussed them.

Мы еще не обсуждали.
We hadn’t discussed it.”

Здесь нечего обсуждать.
There is nothing to discuss.

discussed at

Мы это обсуждали на последней встрече клуба
It was the topic of discussion at the last meeting of the

Есть три вещи, которые семья не должна обсуждать на Рождество.
There's three things that a family shouldn't discuss at Christmastime:

Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии.
The fate of Kazakhstan's Kashagan oil field... was discussed at the economic forum in Switzerland.

Калинда, клиент попросил меня, чтобы ты исследовала материалы, которые мы обсуждали на встрече.
"Kalinda, the client asked me to have you look "into matters we discussed at the meeting.

Вы знаете, что контракт с тренером Тейлором будет обсуждаться - на заседании совета в эту субботу?
You know that Coach Taylor's contract is up for discussion at the board meeting this Saturday.

Старший говорил мне, что есть две вещи, которые нельзя обсуждать на работе — ипотечные платежи — как раз второе.
Senior told me that there's two things you should never discuss at work-- mortgage payments are the second.