Käännös "обрывисто" englanti

Обрывисто

adverbi

• precipitously

Käännösesimerkit

precipitously adverbi

Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.

Три других склона горы были каменными и обрывистыми.
The other three faces of the mountain were barren, rocky, and often precipitous.

А вот кошек не волновали крутые склоны и обрывистые спуски.
The cat folk were not troubled by the steep slope or precipitous drop.

Другой холм был скалистый и обрывистый, и именно на его вершине возвышалась часовня Св.
The other hill was rocky and precipitous, and built upon its summit was the Chapel of St.

Скала располагалась таким образом, что выглядела куполом наверху обрывистых стен.
The rock was placed in such a way as to look like a dome on top of precipitous walls.

Он посмотрел на обступившие долину обрывистые холмы — Ну конечно, вы выставили посты.
He looked up at the precipitous hills around the valley. “Of course you’ve got scouts out.”

Вдоль него стоят два-три коттеджа, церковь и гостиница. Позади — холмы, высокие, обрывистые.
There is a church there, you see, a few cottages, and an inn. Beyond that the hills become precipitous.

На длинном участке, вот тут, она течет между обрывистыми, недоступными берегами, среди скал Махакама…
For a long stretch, here, it flows between precipitous, inaccessible banks, between the rocks of Mahakam…

Мы изменили курс и быстро приближались к обрывистым утесам вырастающего из воды массива.
Our course had been altered, and we were rapidly approaching what appeared to be a precipitous headland.

3десь, в этих обрывистых ущельях, противоборству­ющие силы упирались в землю, как Язон и Геракл.
Here in these precipitous straits, contending forces had slugged it out as far back as Jason and Herakles.

мисс Лоуган, болтая своим мешочком с лимонами, старалась не отставать, ибо тропинка становилась все более обрывистой;
Miss Logan, dangling her bag of lemons, struggled to keep up as the terrain grew more precipitous;