Käännös "образованные женщины" englanti

Образованные женщины

• educated women

Käännösesimerkit

educated women

:: образованные женщины имеют меньше детей
* Educated women have fewer children

Дети образованных женщин здоровее и лучше образованы.
Children of educated women are healthier and better educated.

Образованные женщины имеют более широкие возможности в плане трудоустройства.
Educated women are more likely to be employed.

:: меньше коэффициент материнской смертности среди образованных женщин
* Educated women have decreased maternal mortality

Даже образованные женщины, как правило, соглашаются со своим подчиненным положением.
Even educated women tended to accept their subordinate position.

Дети образованных женщин обычно являются более здоровыми и образованными.
Children of educated women are usually healthier and better educated.

Образованные женщины имеют более широкие возможности, чем необразованные.
Educated women have more options than those without an education.

Даже образованных женщин имеют, детектив.
Even educated women get screwed, detective.

Эти парни... они хотят образованных женщин.
She is right. These guys... they want educated women.

В отличие от немцев, русские ценят образованных женщин.
Contrary to German men, Russian men appreciated educated women.

Под этим вы подразумеваете образованных женщин или.. дорогие часы?
By that, do you mean educated women or... expensive watches?

Вот... зрелые, образованные женщины будут рады позаботиться о детях.
It's... erm mature, educated women happy to provide care of children.

Она что, делает сюжет о том, как феминизм привел к невозможности счастья среди образованных женщин?
Is she doing an expose on how feminism has led to a happiness crisis among educated women?

И когда козий пастух с огромным самомнением из маленькой дрянной восточной страны думает, что может приехать сюда, в Соединенные Штаты Америки и относиться к одной из наших ярких, молодых, образованных женщин хуже, чем к собаке, внезапно выскочившей на проселочную дорогу,
So when some self-important goat herder from that crappy little wasteland thinks he can come here to the United States of America and treat one of our bright, young, college-educated women with less dignity than a dog run down on a country road,

Знаю сам, что круглый невежда, но люблю образованных женщин.
I admit to being an ignoramus, but I love educated women!

Выше мы уже писали, что даже самые образованные женщины зарабатывают меньше, чем их коллеги-мужчины.
As we wrote earlier, even the best-educated women earn less than their male counterparts.

За ней стоят все образованные женщины Изиды, которые считают, что нашим традициям уже не стоит доверять.
if too many of tpe educated women of Isis have come to distrust our traditions, they are no longer a sound guide for judgment.

— Я молюсь, чтобы наступило время, когда все образованные женщины будут озабочены этой темой, и будут говорить о ней без лицемерия и уверток.
‘I pray a time will come, when all educated women will be anxious to discuss this subject, without hypocrisy or evasion.’

– За последние десять лет женщины сменили возраст, в котором они предпочитают рожать детей. В основном образованные женщины.
“In the last ten years, there’s been a shift in the age at which educated women give birth—they’re having their first babies much later than they used to.

Дочь Изабеллы Испанской, одна из самых умных и образованных женщин Европы, сложив руки на коленях, разглядывает дорогие кольца на тонких пальцах. — Разумеется, мне это известно.
The daughter of Isabella of Spain, one of the most intelligent and educated women in Europe, folded her hands in her lap and looked down at the rich rings on her thin fingers. “I know it indeed.”