Käännös "обработанные фрукты" englanti

Обработанные фрукты

• processed fruits

Käännösesimerkit

processed fruits

Несколько лет назад Бангладеш открыла свой рынок для свежих и переработанных фруктов из Бутана; в настоящее время тарифы на свежие и обработанные фрукты Бутана на рынке Бангладеш снижены на 50%.
Some years ago, Bangladesh opened its market to Bhutanese fresh fruits and processed fruit products, and Bhutan enjoys a 50% duty concession from Bangladesh on these products.

Работа Объединенных групп экспертов ФАО/ЕЭК по разработке стандартов на быстрозамороженные продукты и фруктовые соки может быть продолжена Комитетом Кодекса по обработанным фруктам и овощам, как это пояснил представитель секретариата Кодекса Алиментариус ВОЗ/ФАО.
The work of the joint FAO/ECE Groups of Experts on Quick Frozen Foods and Fruit Juices could possibly be taken up by the Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables, the representative of the WHO/FAO Codex Alimentarius secretariat explained.

437. По данным Обследования потребления домашних хозяйств, в рацион питания домашнего хозяйства попрежнему входят такие низкокалорийные продукты, как хлеб, мука, макаронные изделия и рис. В 2003 году по сравнению с 2002 годом потребление пшеницы и пшеничных изделий возросло на 0,9%, а потребление свежих и обработанных фруктов на 18,3%.
437. Pursuant to the data of the Household Consumption Survey, low calorie products such as bread, flour, pasta and rice still form part of the daily household diet. Compared to 2002, consumption of wheat and wheat products increased by 0.9 per cent, and consumption of fresh and processed fruit consumption increased by 18.3 per cent in 2003.

36. Делегация Франции обратила внимание Специализированной секции на намерение Комитета Кодекса по обработанным фруктам и овощам пересмотреть стандарты на сушеные абрикосы (CODEX STAN 130-1981), финики (CODEX STAN 143-1985), сушеный виноград (CODEX STAN 67-1981) и фисташковые орехи в скорлупе (CODEX STAN 133-1981).
36. The delegation of France drew the attention of the Specialized Section to the intention of the Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables to revise its standards on Dried Apricots (CODEX STAN 130-1981), Dates (CODEX STAN 143-1985), Dried Raisins (CODEX STAN 67-1981) as well as Pistachio nuts, unshelled (CODEX STAN 133-1981).

Некоторые виды дорогостоящей и обработанной сельскохозяйственной продукции − продукция садоводства (свежие и обработанные фрукты и овощи, цветы) для международных рынков, мясо, продукция рыбоводных хозяйств, органические продукты − требуют интенсификации основной сельскохозяйственной деятельности, а также развития нижних звеньев производственно-сбытовой цепочки (семена, удобрения) и деятельности в ее верхних сегментах (обработка, маркетинг, стандарты качества).
Certain high-value and processed agricultural products - horticulture (fresh and processed fruits and vegetables, flowers), for international markets, meat, aquaculture, organic products - require strengthening primary agricultural activities, as well as enhancing upstream inputs markets (seeds, fertilizer) and downstream activities (processing, marketing, quality standards).

14. ККПФО на своей двадцать шестой сессии, приняв во внимание работу, проводимую в целях пересмотра стандартов на некоторые консервированные фрукты и быстрозамороженные овощи, постановил, что с учетом итогов обсуждения этих стандартов на его следующей сессии он рассмотрит на основе обновленного документа, который будет подготовлен секретариатом Кодекса, вопрос об определении приоритетных направлений работы по пересмотру оставшихся стандартов на обработанные фрукты и овощи.
14. The 26th CCPFV taking into account the on-going work on the revision of the standards for certain canned fruits and certain quick frozen vegetables, had agreed that, based on the outcome of the discussion of these standards at its next session, it would consider the prioritization of work on the review of remaining individual standards for processed fruits and vegetables. This would be based on an updated paper prepared by the Codex secretariat.

b) всемирный справочник организаций по стимулированию торговли и других внешнеторговых органов (первый квартал 1994 года, первый квартал 1995 года) (РБ)*; повышение эффективности стимулирования торговли в развивающихся странах (первый квартал 1994 года, четвертый квартал 1994 года, первый квартал 1995 года) (ВР/РБ); краткие исследования рынка (второй квартал 1994 года) (РБ)**; публикация научных исследований о рынках (третий квартал 1994 года) (РБ)**; автомобильные запасные части и принадлежности на отдельных рынках развивающихся стран (третий квартал 1994 года) (РБ)*; аннотированная статистика цветоводства (третий квартал 1994 года) (РБ); экспортная реализация информационных технологий и компьютеризированное обслуживание, включая географические информационные системы из развивающихся стран (третий квартал 1994 года) (ВР/РБ); обзор по шелку 1994 года (третий квартал 1994 года) (РБ); отдельные рынки специй (четвертый квартал 1994 года) (РБ)*; отдельные рынки биоразлагающихся продуктов, производимых развивающимися странами (четвертый квартал 1994 года) (РБ); руководство по международному физическому распределению экспортных товаров (четвертый квартал 1994 года) (ВР/РБ); мясо птицы на отдельных арабских рынках (четвертый квартал 1994 года) (РБ)**; рынки сырьевых товаров - физических и закупаемых на срок (четвертый квартал 1994 года) (ВР/РБ); отдельные базы оперативных данных для стимулирования торговли (четвертый квартал 1994 года) (РБ); справочники по торговцам рыбой (четвертый квартал 1994 года) (ВР/РБ)*; документация по международной торговле (четыре выпуска в 1994 году, четыре выпуска в 1995 году) (РБ); серия кратких сведений о рынках (10 в 1994 году, 10 в 1995 году) (РБ)**; публикация научных исследований о рынках (третий квартал 1995 года) (РБ)**; справочник ассоциаций импортеров (первый квартал 1995 года) (РБ); комплект инструкций для специалистов по торговой информации (первый квартал 1995 года) (РБ); динамика экспорта из развивающихся стран (первый квартал 1995 года) (РБ); реализация на экспорт технических консультативных услуг из развивающихся стран с уделением особого внимания энвиронике, информационной технологии и компьютеризированным услугам (второй квартал 1995 года) (ВР/РБ); отдельные обработанные фрукты и овощи (третий квартал 1995 года) (РБ); аннотированная статистика специй (третий квартал 1994 года) (РБ); рис - справочник для торговцев (третий квартал 1995 года) (ВР/РБ)**; отдельные рынки хлопковой продукции с добавленной стоимостью (четвертый квартал 1995 года) (РБ); латиноамериканские рынки для отдельных вспомогательных технологий в области окружающей среды (четвертый квартал 1995 года) (ВР/РБ); планирование услуг в области информации о торговле и управление ими (четвертый квартал 1995 года) (ВР/РБ);
(b) World directory of trade promotion organizations and other foreign trade bodies (first quarter 1994, first quarter 1995) (RB);* enhancing the effectiveness of trade promotion in developing countries (first quarter 1994, fourth quarter 1994, first quarter 1995) (XB/RB); short market surveys (second quarter 1994) (RB);** published market research (third quarter 1994) (RB);** automotive spare parts and components in selected developing country markets (third quarter 1994) (RB);* annotated flower statistics (third quarter 1994) (RB); the export marketing of information technologies and computer services, including geographic information systems from developing countries (third quarter 1994 (XB/RB); silk review 1994 (third quarter 1994) (RB); selected markets for spices (fourth quarter 1994) (RB);* selected markets for biodegradable products, to be produced by developing countries (fourth quarter 1994) (RB); manual on international physical distribution of export goods (fourth quarter 1994) (XB/RB); poultry meat in selected Arab markets (fourth quarter 1994) (RB);** commodity markets - physicals and futures (fourth quarter 1994) (XB/RB); selected on-line databases for trade promotion (fourth quarter 1994) (RB); fish trader's guide (fourth quarter 1994) (XB/RB);* international trade documentation (four issues in 1994, four issues in 1995) (RB); series of market briefs (ten in 1994, ten in 1995) (RB);** published market research (third quarter 1995) (RB);** directory of importers' associations (first quarter 1995) (RB); briefing kit for trade information specialists (first quarter 1995) (RB); dynamics of exports from developing countries (first quarter 1995) (RB); export marketing of technical consultancy services from developing countries, with special reference to environmental engineering, information technology and computer services (second quarter 1995) (XB/RB); selected processed fruit and vegetables (third quarter 1995) (RB); annotated spice statistics (third quarter 1994) (RB); rice - a trader's guide (third quarter 1995) (XB/RB);** selected markets for value-added cotton products (fourth quarter 1995) (RB); Latin American markets for selected environment supportive technologies (fourth quarter 1995) (XB/RB); planning and managing trade information services (fourth quarter 1995) (XB/RB);