Käännös "обнимая его" englanti

Обнимая его

• hugging him

Käännösesimerkit

hugging him

Кто-нибудь, обнимите его.
Can somebody else hug him?

Давайте обнимем его еще раз.
Let's hug him again.

А я обниму его потом, ну.
I'll hug him afterwards.

Если он обернется, я обниму его, и всё закончится.
If he turns around, I'd hug him and stop everything.

Если я его встречу, я обниму его и никогда не отпущу.
If I meet him, I'm going to hug him and never let go.

Теперь женщины делают всё. Ты дай ему пощёчину, а я обниму его потом.
Women do everything now, you slap him and I'll hug him.

Однажды я скажу ему ""ты"" . И обниму его. Ладно, а теперь за работу.
One day I'll stop calling him 'sir' and I'll hug him.

В любом случае, я собираюсь домой к мужу, с которым все сложнее, но я обниму его, поцелую и поблагодарю за... за все то хорошее,что он делал, и что иногда я даже и не замечала.
It was an asthma attack. Either way, I'm gonna go home to my husband, with whom things have been difficult lately. And I'm going to hug him and kiss him and thank him for all the good things that he is that I sometimes don't bother to notice.

— С днем рождения, Гарри, — сказала Тонкс, крепко обнимая его.
“Happy birthday, Harry,” she said, hugging him tightly.

— Не забудь передать от нас горячий привет Невиллу, — сказала Джинни Джеймсу, обнимая его.
“Don’t forget to give Neville our love!” Ginny told James as she hugged him.

— Мы заберем тебя отсюда, как только сможем, — шепнула миссис Уизли, снова обнимая его.
“Harry, we’ll have you away from there as soon as we can,” Mrs. Weasley whispered, hugging him again.

— Папа, — воскликнула она, обнимая его.
'Daddy!' she said, hugging him.

- сказала Джеймсу Джинни, обнимая его.
Ginny told James as she hugged him.

- воскликнула она, крепко обнимая его. - Семнадцать!
she said, hugging him tightly. “Seventeen, eh!”

— Привет, дружище, — сказала она, обнимая его. — Ты потрясающе выглядишь.
"Hey, stranger," she said, hugging him. "You look great."

– Тогда я научу тебя, – сказала она, обнимая его и целуя в щечку.
"Then I shall teach you," she said, hugging him and kissing his cheek.

Малыш обхватил своего друга за ноги, обнимая его.
The Little One had his arms around his friend's legs, hugging him.

— M’тал. — поправилась Нуэлла, бросаясь в его объятия и обнимая его весело.
“M’tal,” Nuella corrected herself, folding herself into his arms and hugging him cheerfully.

Дебра почти сразу ощутила перемену и с облегчением рассмеялась, обнимая его за шею.
Debra sensed it almost immediately, and she laughed aloud with relief, and hugged him about the neck.

– Нет, конечно, ты не видел, – сказала она, нежно обнимая его худенькое небольшое тельце.
"No, of course you did not," she said, putting her arms about his thin little body and hugging him warmly.

— А мы тебя совсем не ждали сегодня, — сказала Крисси, подходя к отцу и с жаром обнимая его.
"We didn't expect you at all," Chrissy said, wedging her way up to her father and hugging him enthusiastically.