Samankaltaiset kontekstilausekkeet
KÀÀnnâsesimerkit
verbi
- ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ.
- Exchange of information and experiences.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
They also exchanged information.
57. ΠΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π°Π»ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
57. There are no restrictions on currency exchange.
ΠΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ
Limitations on obligation to exchange information
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
We must be open to the exchange of ideas.
ΠΠΈΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΌΠΎΠΌ.
Terminate noise exchange.
Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ
ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ?
in what proportions can the products be exchanged?
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π»ΠΈΡ.
At this stage, therefore, the articles exchanged do not acquire a value-form independent of their own use-value, or of the individual needs of the exchangers.
Π’ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
Commodities cannot themselves go to market and perform exchanges in their own right.
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π²Π°Π½Π΄Π°, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ
ΠΌΡΡΡΠΌΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.
others, like Parvati and Lavender, exchanged gloomy looks and shook their heads.
Π’ΠΎΠ²Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ° Π Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ° Π, Π½ΠΎ Π ΠΈ Π Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Bβs commodity replaces that of A, but A and B do not mutually exchange their commodities.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
But at the sources of their production the precious metals are directly exchanged for other commodities.
Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° Π Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π°Ρ Π.
The value of commodity A is qualitatively expressed by the direct exchangeability of commodity B with commodity A.
ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ.
These magnitudes vary continually, independently of the will, foreknowledge and actions of the exchangers.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ:
Then we would exchange greetings:
verbi
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³Π° Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ.
States could swap experiences and learn from each other how to make the models work better.
ΠΠ½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ: ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ 20 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ.
He has expressed an intention to implement staff mobility by fiat -- to swap 20 per cent of the staff across departments.
53. ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
53. His Government was willing to explore the issue of financing for development, swap experience, deepen cooperation and promote joint development.
ΠΡΠ±Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½.
Cuba had hosted numerous international congresses on forensic medicine, at which Cuban specialists had swapped experience with experts from other countries.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π½Π΅Π΄ΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ, Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
-Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
.
Innovative approaches could be introduced to allow a larger amount of debt swaps to finance Millennium Development Goal projects in debtor countries.
Π€Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ ΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΡ
ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ Π³Π°ΠΌΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ², ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Farmers have always swapped crops and landraces widely, and by acclimatizing them to new and very different ecosystems, have created the rich portfolio of agrobiodiversity on which food security depends.
ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ.
Just swapping war stories, ed.
ΠΡ Ρ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ.
Me and my ex just swapped cards.
ΠΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°. [*Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ]
We could swap from time to time.
ΠΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅Π΄ΠΈ.
We swapped more than oxygen, young lady.
Π ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΡΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ?
You mean, swapping your soul for his?
Π― Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
I'm not here to swap memories.
ΠΡΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΌΠΈΠ»Π°Π½ ΠΈ Π₯Π°Π½Π½Π° ΠΠ±Π±ΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΡΡ
Π»ΡΠ³ΡΡΠ΅ΠΊ. Π£ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ
Π½Π° ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π‘Π΅Π΄ΡΠΈΠΊΠ°.
Ernie Macmillan and Hannah Abbot were swapping Chocolate Frog cards at a nearby table; both of them sporting Support Cedric Diggory! badges on their cloaks.
ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΠΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈ ΠΈ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ»Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΡΡ
Π»ΡΠ³ΡΡΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠΈΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΡ: ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π°Β β Ρ ΠΠΈΠ²ΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠΎΠΌ, Π ΠΎΠ½Β β Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ ΡΡ
Π°ΡΡΠΈΠΌ Π‘ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ΅.
Harry, Ginny and Neville had finished their pumpkin pasties and were busy swapping Chocolate Frog Cards when the compartment door slid open and they walked in, accompanied by Crookshanks and a shrilly hooting Pigwidgeon in his cage.
βΒ ΠΠ½Π°Ρ.Β β Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΠΊΠ³ΠΎΠ½Π°Π³Π°Π»Π» ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.Β β ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ. ΠΠ°ΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΠ°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±Π΅Π»Π° Π΄Π½Ρ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΏΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡ
Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π³Π»Ρ.
βI know that,β said Professor McGonagall irritably. βBut thatβs no reason to lose our heads. People are being downright careless, out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes, swapping rumors.β
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ.
They mingled easily, swapping names and stories.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π»ΠΎΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠ΅ΠΉΡΠ±ΠΎΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
They swapped sweaters, shaving lotion, skateboards.
Π ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π°ΠΉΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ².
He and George swapped stories for an hour.
Π₯ΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΠ΄Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡ
Π½Π΅.
Hortense and Eyeless are in your kitchen swapping recipes.
- ΠΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
Those two have been swapping information all along.
ΠΠΎ Π€ΡΡΠ΄, Ρ Π½Π΅ Π±ΠΎΡΠΊΠ° Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ.
But Frad, I'm not a barrel of scrap and I still don't want to be swapped."
ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ; ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ.
fans swap theories, tapes, files, write fanfic.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π³Π°Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ Ρ
Π²Π°ΡΠ°Ρ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ.
They swap flashlight for wrench and, at that moment, I grab for the Walkman.
verbi
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π±ΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΡ Π½Π° Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠ³ΠΈ.
Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.
ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠΈΠ°ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠΏΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡΡ.
Beneficiaries were given coupons that they could trade for local seeds of their own preference.
ΠΡΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
This has undermined the ability of the population physically to obtain necessities or to trade for them.
ΠΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ±ΡΠΎΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠΈ.
Polluters in the defined area are free to buy, sell or trade those pollution permits.
ΠΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
We have not been seeking a bilateral meeting at senior levels in order to trade mutual accusations.
ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Rather, domestic livestock and agricultural produce are traded for imported foodstuffs and other durable items.
ΠΠΎΠ»Π΄Π±Π΅ΡΠ³, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ.
Goldberg, quit trading recipes.
Π ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
And that you sometimes trade information.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
It was as if they had traded colors.
ΠΠΎ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡ
Π°ΠΌΠΈ.
At night they trade rumors in whispers.
Π’ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ.
Chattel to be traded like livestock.
Π‘ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ.
They traded favors regularly.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Ρ Π΄Π°ΠΌΠΎΠΉ.
Trading insults with a lady was unique for him.
ΠΠ½ΠΈ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ³Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ.
They circled, trading blows, sword to shield.
verbi
ΠΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
Travellers cheques can be changed easily.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΡ
Π½Π° Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅.
It was important to share good practices to change policy makers' decisions.
ΠΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ°, ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ.
Share best practices on the statistical analysis of the impacts of and vulnerability and adaptation to climate change.
f) ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ°, ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ (ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΡ 6);
(f) Share best practices on the statistical analysis of the impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change (recommendation 6);
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π»Π°Ρ
ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
.
Relevant cases and evidence should be collected and shared, as should experience in legal and policy change.
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌ.
The Meeting recommended that the United Nations programme provide opportunities for networking information among Governments on the management of structural change.
Π― ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ.
I'm changing dollar bills, that's all.
ΠΠ½Π΅ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΡ.
I've had to get this key card changed twice.
Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°. ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ.
Like always, it is too risky to change now.
ΠΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ.
You are changing money you are not supposed to have.
ΡΡ., ΡΠΎ 100 ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΡΡ 200 Ρ. ΡΡ., 200 ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² β400 Ρ. ΡΡ. Π΄., Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ° ΡΠ΅Ρ
Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ.
We do not need to rack our brains to grasp that if our quarter of wheat costs Β£2,100 quarters will cost Β£200,200 quarters Β£400, and so on, and therefore that the quantity of money which changes places with the wheat, when it is sold, must increase as the quantity of the wheat increases.
βΒ ΠΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Π ΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π³Π΅.
Changing library books in Reading.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, Π° Π·Π°Π²ΡΡΠ° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΡΡ.
They buy a book one day and change it the next.
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠ½ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π» Π·Π° ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π° Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ.
For an hour he watched money and drink change hands.
ΠΠ³ΡΠ°Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
They send each other looks as they play, a wry smile at a catchy riff, little nods and gestures to signal the changes.
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³? ΠΠΎΠ½Π΅ΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΡΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠΊΠΈ, Π° Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³?
But the catalogue? The quarters rolled and changed into bills, the bills then taped into the catalogue?
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΡΡΡΠΈΠ» ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ»Π°.
So they change back again, and come to the conclusion that the man has given them the wrong set altogether;
ΠΠ»Π°Π²Π° 32. ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΡΠ°ΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ βΒ Π Π²Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΠ°ΡΠΎ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½.
Chapter 32 KATHERINE AND POIROT COMPARE NOTES βYou have changed, Mademoiselle,β said Poirot suddenly.
verbi
ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ,
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΉΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Some of them also spoke about abject poverty, malnutrition and yet having to barter or sell their food rations, and infant mortality.
ΠΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΌΡΡΠΎ.
We barter goods and services for vegetables, meat.
ΠΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½.
Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens.
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ½Ρ, Π³ΠΎΡΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ.
What the Earth gives the farmer, the city dweller buys, sells or barters.
ΠΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠΆΠ°Π½ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Ρ ΠΈΡ
ΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ².
For days, they have been bartering their wares with the townsfolk in return for the safety of their hearths.
ΠΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ... ΡΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ Π΅Π΄Ρ, Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
Yeah, we'll just travel around the country and... and learn about each other, and barter for things and food, and not fill our lives with possessions.
ΠΠΎ ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠ° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²Π½Π΅ Π³Π΅ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π² Π³Π΅ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Ρ.
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers.
βΒ ΠΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
βHe has nothing left to barter. He is lord no more.β
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π»Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ.
They bartered for flax and potatoes and then they went away.
ΠΡΠΏΡΡ ΡΠΌΡΠ΄ΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Merchants managed to buy, sell, barter, and prosper.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²Ρ.
A princess must endure being bartered away like a cow.
βΒ ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ½ Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΡΠ΅Π³Π°Π½Π°, ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΠΉ.
βOf course. He is the Lord of Cregan and we bartered much with his family.β
ΠΡΡΠ°ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΠ²ΠΊΡ.
The desperate federal troops were bartering stolen equipment for food and booze.
Π’ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Men of Lombardy and Genoa had brought cargoes of alum and spices to barter for fabric.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ.
A barter report from the West Germans, dated a few weeks ago.
βΒ ΠΡΠΏΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ· Π€Π»Π°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ.
The merchant Drieux assures me that we can barter wool for carpets from Flanders.
verbi
f) ΠΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ»ΡΡΡΠΈΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡe; ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉa
(f) Interchange the results and experience of research conducted at the national level so as to improve knowledge of the hazards of radiation;e indicate future research needsa
ΠΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΠ΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ
Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΡΡ
Π·Π°Π΄Π°Ρ.
There were still instances of insufficient interchange of information between the divisions of the Department regarding their programmes of work and opportunities to interact in the achievement of the programmatic objectives.
29Π.7 Π°) ΠΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ°Ρ
ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ².
29B.7 (a) Improved efficiency and security of the Organization's cash management and payment systems was accomplished by the installation of an interface allowing interchange of payments and cash management data.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
They also note that the Joint Inspection Unit report does not make any business case for data interchange and that any progress on this issue would depend on the level and type of data to be shared among organizations of the system.
ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Open Source ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ
ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ.
The Open Source movement, focuses on practical advantages that you can get by having a community of users who can cooperate on interchanging and improving software.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ.
The interchange continued for some minutes.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ.
Communication there was between them, interchange of βthought;
ΠΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΠΎΠ»Π° ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈ:
On the other side of the table there was an interchange of a few words in French.
ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
they have contact with a hundred of Barbarian tribes down in the tropical and interchange the news there.
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡΡ, ΠΊΡΠΎ Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³Ρ.
So they soon forgot their pride and interchanged kindnesses without stopping to think which was the greater.
Π° Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈ Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄.
and the dark-eyed peasant girl looked after him for many a step after they had passed each other, and interchanged a laughing good-morrow.
ΠΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ².
I have a certain claim to at least an elementary knowledge of psychology, and in this matter I am convinced --as firmly as I am convinced of anything --that the Martians interchanged thoughts without any physical intermediation.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ; ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ: ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
The special resources and products of each region were interchanged continually with those of others, in an intricate process of balance: that balance of diversity which is the characteristic of life, of natural and social ecology.
ΠΡΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π΅. Π‘Π»ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ Ρ ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ Π·Π°Π΄ΠΎΡ
Π½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π‘Π»ΠΈΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Π΄Π°ΠΌ.
He filled the air with clubs, interchanging them with Valentine in patterns of such complexity that it left Valentine laughing and gasping, and finally he had to beg a halt and ask Sleet to return to more manageable cascades.
verbi
ΠΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
We all trade off at the local hospitals, the ministers, the rabbis, the priests.
verbi
ΠΠ½ΠΈ Ρ Π ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
He and Ruth are always swopping programs that way.
verbi
Π― ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ.
I mean they didn't have much truck with abstractions and spiritualism.
ΠΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ, ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² Π±Π°Π½ΠΊΠ°Ρ
ΠΠ°Π²Π°Π½Ρ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ.
When currency wore out, the old bills were picked up at the Havana banks and trucked away to be destroyed.
ΠΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΏΡΡΡΡ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅, Π½Π° ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅, ΠΈ Π²ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ, Π»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π±Π΅Π»ΡΠΌ Π»ΠΈΠ²Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½ Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΊ ΠΎΠΏΡΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΡ, ΠΈ ΠΏΡΠ»Ρ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π΄, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, Ρ Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ»ΠΈΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈ, ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ°!
And presently I was shaking hands with both of them in the street, the sloping street, and everything was whirling and flying before the approaching white deluge, and a truck with a mattress from Philadelphia was confidently rolling down to an empty house, and dust was running and writhing over the exact slab of stone where Charlotte, when they lifted the laprobe for me, had been revealed, curled up, her eyes intact, their black lashes still wet, matted, like yours, Lolita. 25
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test