Käännös "обеспокоен и" englanti

Обеспокоен и

• concerned and

Käännösesimerkit

concerned and

Мы обеспокоены тем, что:
We are concerned that:

Вместе с тем он обеспокоен тем, что:
It is, nevertheless, concerned that:

Однако он обеспокоен тем, что:
However, it is concerned that:

Медсестры были обеспокоены и вызвали меня.
The nurses were concerned and they called me.

Она обеспокоена и она ответственна перед пациентами.
She's concerned, and she has a responsibility to her patients.

Я бы обеспокоилась и предложила бы нанять репетитора.
I would have been concerned and suggested a tutor.

Скажи, что ты обеспокоен и пусть обратится к другому врачу.
Tell him you're concerned and he should see someone else.

Она определенно обеспокоена и села на первый же самолет.
Well, she's obviously concerned, and she's jumping on the first plane out.

Я обеспокоился, и внёс их в список культов.
I'm concerned, and I'm putting them on cult watch. Aren't they just a bunch of Dead Heads?

Да, я обеспокоен и есть некоторые другие, кто думает то же самое как я.
Yes, I am concerned and there are a few others who think the same as I.

Услышав пересказ бессвязных речей Фродо, он очень обеспокоился, покачал головой и тяжело вздохнул.
When he heard what Frodo had to tell, he became full of concern, and shook his head and sighed.

– Меня обеспокоили ваши слова о том, что без этих одежд вы не ручаетесь за нашу безопасность в пустыне, – сказал герцог. – Мы ведь можем взять с собой сколько угодно воды.
"I was concerned that you said you couldn't take us into the desert unless we wore these garments," the Duke said. "We can carry plenty of water.

«Узнав, что деятельность Дамблдора поставлена под объективный контроль, я испытал большое облегчение, — заявил вчера вечером в своем уилтширском особняке мистер Люциус Малфой. — В последние годы многие из нас, кому небезразличны судьбы наших детей, были обеспокоены отдельными эксцентрическими решениями Дамблдора, и мы рады услышать, что Министерство намерено отслеживать ситуацию в школе».
said Mr. Lucius Malfoy, 41, speaking from his Wiltshire mansion last night. “Many of us with our children’s best interests at heart have been concerned about some of Dumbledore’s eccentric decisions in the last few years and are glad to know that the Ministry is keeping an eye on the situation.”

– В школе тоже обеспокоены.
The school is equally concerned.

Я была обеспокоена и заинтригована.
I was concerned and intrigued.

Было видно, что они обеспокоены.
They were obviously concerned.

– Вы очень обеспокоены?
You are deeply concerned?

Более того, он весьма обеспокоен.
He was quite concerned.

Он был весьма обеспокоен.
He was very concerned.

Я была очень обеспокоена.
I was just concerned.

Его это не обеспокоило.
He wasn’t unduly concerned.