Käännös "обеспеченные механизмы" englanti

Обеспеченные механизмы

• secured mechanisms
• provide a mechanism

Käännösesimerkit

provide a mechanism

е) обеспечении механизма, посредством которого можно обмениваться идеями о новых технологиях.
(e) Provide a mechanism through which ideas on future technologies could be exchanged.

Ей следует также взять на себя роль лидера путем обеспечения механизма защиты развивающихся стран от сброса в них дешевого продовольствия.
It should also lead in providing a mechanism for protecting developing countries from the dumping of cheap food.

7. КПР рекомендовал рассмотреть вопрос об обеспечении механизма, при помощи которого дети могут подавать жалобы на злоупотребления их правами.
7. CRC recommended that consideration be given to providing a mechanism through which children can make complaints of abuses of their rights.

Такие органы имеют чрезвычайно важное значение для долгосрочного укрепления доверия и обеспечения механизма для обсуждения и разрешения потенциальных споров по вопросам устойчивого развития.
Such institutions are critical for building confidence over the long term and for providing a mechanism for discussing and resolving potential disputes in the field of sustainable development.

Согласно его собственному статуту он является судебным органом, обладающим всей юрисдикцией, гарантирующей право на справедливое разбирательство без обеспечения механизма судебного пересмотра.
According to its own statute, it is a court with full jurisdiction which guarantees the right to a fair trial without providing a mechanism for judicial review.

11. Политика стратегического присутствия ЮНЕП была доработана в январе 2009 года с целью обеспечения механизма для эффективного осуществления среднесрочной стратегии на 2010-2013 годы.
The UNEP strategic presence policy was finalized in January 2009 to provide a mechanism for the effective implementation of the medium-term strategy for 2010 - 2013.

12. Политика стратегического присутствия была утверждена в январе 2009 года в ответ на эти основные вопросы и с целью обеспечения механизма для эффективного осуществления среднесрочной стратегии на 2010 год.
The strategic presence policy was approved in January 2009 to respond to those key questions and to provide a mechanism for the effective implementation of the medium-term strategy from 2010.

Его задача состоит в углублении знаний и исследований в области морских ресурсов и морской среды за счет обеспечения механизмов управления и обмена данными и информацией, которые позволяют получать такие знания.
Its function is to improve the knowledge and understanding of marine resources and the marine environment by providing a mechanism for the management and exchange of data and information from which this knowledge can be generated.