Käännös "обеспеченная работа" englanti

Обеспеченная работа

• secured work
• off working

Käännösesimerkit

secured work

e) Закон поправках к Закону о социальном обеспечении (работа для семей) (2004 год);
(e) The Social Security (Working for Families) Amendment Act (2004);

18. Последствия отсутствия достаточного жилища и бездомности являются суровыми и сказываются почти на всех других правах человека, включая право на охрану здоровья, образование, защиту семьи, социальное обеспечение, работу и, во многих случаях, право на жизнь.
18. The consequences of inadequate housing and homelessness are severe, with implications for almost every other human right, including the rights to health, education, protection of the family, social security, work and, in many cases, life.

119. Наряду с вышеперечисленным, в рамках Государственной программы для обеспечения гендерного равенства в области занятости проводятся мероприятия по усилению контроля за обеспечением работой граждан, наиболее остро нуждающихся в социальной защите, в том числе трудоустройству женщин на предприятиях, в учреждениях и организациях на основе установленной квоты, развитию предпринимательства среди женщин, повышению их конкурентоспособности на рынке труда, выполнению соответствующих мер, направленных на профессиональную подготовку и переподготовку безработных и ищущих работу женщин, развитию видов национального и народного прикладного искусства с целью повышения уровня занятости среди женщин, проведению необходимого исследования для определения причин проблемы безработицы среди женщин.
119. Within the framework of the above programme and with a view to ensuring gender equality in the area of employment, measures are taken to secure work to persons most in need of social protection, including through the hiring of women in enterprises, agencies and organizations on the basis of quota; the promotion of women's enterprises and competitiveness in the labour market; the provision of vocational training and retraining for women who are unemployed or seek work; the development of national and popular arts and crafts in order to raise employment among women; and the conduct of research to identify the causes of unemployment among women.