Käännös "обвинительный акт" englanti

Обвинительный акт

substantiivi

• indictment
• accusation

Käännösesimerkit

indictment substantiivi

Уничтожающий обвинительный акт капитализма.
A scathing indictment of capitalism.

Обвинительный акт! Ты называешь это сплошное враньё обвинительным актом!
You call this tissue of lies an indictment!

Получили свой обвинительный акт, да?
Well, you got your indictment, huh?

Мы попросим дополнительный обвинительный акт.
We ask for an additional indictment

– Да это же прямо обвинительный акт, Джонни.
"That's quite an indictment, Johnny.

Затем был зачитан второй обвинительный акт.
The second indictment was then read to the prisoner.

Секретарь прочел обвинительный акт, потом председатель произнес:
The clerk read the indictment, then the judge spoke:

Мой обвинительный акт против мистера Барлоу состоит из нескольких пунктов.
My personal indictment against Mr. Barlow is one of many counts.

accusation substantiivi

во втором случае обвинение отпадало, я шериф имел право уничтожить обвинительный акт.
In the latter case the accusation was annulled, and the sheriff had the privilege of tearing up the bill.

– Это часть твоей предвыборной кампании, мама? – Первые слова, обращенные к матери, звучали как обвинительный акт, в котором угадывался страх. – В какой-то степени. Вообще-то я еду по делам штата, но у меня есть там и кое-какие личные дела.
The words were her first to her mother and an accusation filled with scorn. “More or less, it’s a county fair, but there are some things I should go to.