Käännös "о проведении" englanti

О проведении

• about holding
• to hold

Käännösesimerkit

about holding

Кроме того, Комитету необходимо будет разработать проект нового решения о проведении сессии в Нью-Йорке.
The Committee should further draft a fresh decision about holding a session in New York.

218. Законом определяется условия и порядок организации и проведения перечисленных публичных мероприятий, права и обязанности их организаторов, участников органов исполнительной власти, основания и порядок приостановления и прекращения упомянутых мероприятий, устанавливается уведомительный характер проведения массовых мероприятий.
218. The law defines the conditions and procedure for organizing and running the events listed above; the rights and responsibilities of organizers, participants and central Government agencies; the grounds and procedure for suspending or stopping such events; and the need to give notification about holding large public events.

to hold

♦ Проведение семинара по обобщению практики проведения переписей населения.
Holding of a seminar to review the practice for holding population censuses.

a) Проведение семинаров
(a) Holding seminars

a) проведение слушаний;
(a) Holding hearings.

аукциона и сроки проведения аукциона
of holding of the auction

а) проведение региональных семинаров;
(a) Holding regional seminars;

Проведение международной конференции
Holding of the international conference

Проведение закрытого заседания
Holding a private meeting

Даже для решения о проведении пресс-конференции? недавно выбравшемуся на сушу. совместно с организациями федерального правительства...
Even to hold a press conference? We have set up emergency disaster control headquarters. to combat the large unidentified creature that has come ashore.

- Странное место для проведения аукциона.
Funny place to hold an art auction.

Король Уизмон держит меня тут для проведения опыта по исследованию рекурсивной личности.
King Wismon is holding me as an experiment in recursive personality.

> Для проведения региональных выборов мы можем воспользоваться механизмом голосования групп новостей
We can use the newsgroup voting mechanism to hold regional > elections

Обычный запрос на таможенные льготы для проведения аукциона амбры. Просят провести его на Сломанных Крыльях.
Routine request for clearance to hold an ambergris auction. They asked for The Broken Wings.

Я готов поехать на недельку в Чарльз-Таун, если это нужно вам для проведения суда!
I will go reside in Charles Town for a week, if that's what you need to hold your court!"

— На проведение операции потребовалось на пятнадцать секунд меньше расчетного времени, — произнес Келли, поднимая руку с секундомером.
'That was fifteen seconds under nominal,' Kelly said, holding up his watch.

Ричарду удалось убедить городское собрание разрешить проведение ежегодных учений на случай опасности.
Some time ago, Richard had persuaded the town guild to hold emergency drills once a year.

Они часами смеялись, и разговаривали, и занимались любовью, стараясь восполнить недели, проведенные врозь.
They spent hours talking and laughing, holding each other close, and making love, trying to make up for weeks spent apart.