Käännös "нужна вся помощь" englanti

Нужна вся помощь

• need all the help
• we need all the help

Käännösesimerkit

need all the help

Нам нужна вся помощь, какую можно получить.
We're going to need all the help we can get.

Нам нужна вся помощь, которую мы можем получить.
We're gonna need all the help we can get.

Ей нужна вся помощь, которую она только может получить.
She's gonna need all the help she can get.

Как он сказал, «нам нужна вся помощь, какую мы можем получить».
As Dolph said, we needed all the help we could get.

— Хорошей журналистке нужна вся помощь, которую она сможет добыть.
A good reporter needs all the help she can get.

– Я высказывался в том смысле, что вам понадобится некоторая помощь, а судя по тому, как идете ощупью, вам нужна вся помощь, какую мы можем оказать. – Уж ты поможешь! – Раздраженно буркнул Эндрю. – Завербовал заезженную старую баньши…
"I've been out spreading word that you'll need some help. And the way you've been fumbling around, you will need all the help that we can give." "You found little help," Andrew said snappishly. "One beaten-up old banshee."