Käännös "нуала" englanti

Нуала

• nuala

Käännösesimerkit

nuala

Г-жа Нуала О'Лоун, назначенная полицейским омбудсменом по Северной Ирландии, но еще не вступила в должность
Mrs. Nuala O'Loan, Police Ombudsman (Designate) for Northern Ireland

226. Омбудсмен по делам, связанным с действиями полиции в Северной Ирландии, гжа Нуала О'Лоан отметила в письме от 10 ноября 2000 года, что она проводит проверку по этим делам.
226. The Police Ombudsman for Northern Ireland, Ms. Nuala O'Loan, indicated in a letter dated 10 November 2000 that she was conducting a review of these matters.

В контексте этой работы бывший омбудсмен по вопросам обеспечения правопорядка в Северной Ирландии Нуала О'Лоан, который играл важную личную роль в усилиях по укреплению доверия в новых полицейских службах там, является сейчас нашим Специальным посланником в Тиморе-Лешти.
As part of that work, Nuala O'Loan, formerly the Police Ombudsman in Northern Ireland, who played a significant personal role in building confidence in the new policing arrangements there, is now serving as our Special Envoy to Timor-Leste.

Гжа Нуала О'Лоун, назначенная полицейским омбудсменом 11 октября 1999 года, но еще не вступившая в эту должность, будет осуществлять надзор за проведением служебных расследований по факту жалоб, поданных на действия полиции в Северной Ирландии или препровожденных Комиссии Главным констеблем Корпуса королевских констеблей Ольстера (ККО), полицейским управлением или государственным министром по делам Северной Ирландии.
Recently appointed, on 11 October 1999, the Police Ombudsperson designate, Mrs Nuala O=Loan, will supervise police investigations of complaints filed against the police in Northern Ireland, or referred to the Commission by the Royal Ulster Constabulary (RUC) Chief Constable, the Police Authority, or the Secretary of State for Northern Ireland.

Гжа Мэри Вилан*, гн Джон Биггар**, гн Имонн Нунан, гн Брайан Кэхелейн, гн Ален Гиббонс, гжа Сара Мэнген, гжа Грейн О'Нил, гн Донел О'Дрисколл, гжа Джули Андерсон, гжа Мэри Кинан, гжа Керолайн Филан, гн Энтони Куллен, гжа Дейдре Донохью, гжа Элейн Райан, гжа Олив Мур, гжа Нуала Ни Муирчиртей, гжа Кэтрин Эйлуорд, гжа Дженнифер Дорган, гжа Мари-Клер Мармилоуд, гжа Эна Валенте, гжа Моника Хорган, гжа Анастасиа Крикли, гжа Энн Виссер, гн Пэшэл Муни, гжа Рита Секстон.
Ms. Mary Whelan,* Mr. John Biggar,** Mr. Eamonn Noonan, Mr. Brian Cahalane, Mr. Alan Gibbons, Ms. Sarah Mangan, Ms. Grainne O'Neill, Mr. Donal O'Driscoll, Ms. Julie Anderson, Ms. Mary Keenan, Ms. Caroline Phelan, Mr. Anthony Cullen, Ms. Deirdre Donohoe, Ms. Elaine Ryan, Ms. Olive Moore, Ms. Nuala Ni Mhuircheartaigh, Ms. Catherine Aylward, Ms. Jennifer Dorgan, Ms. MarieClaire Marmilloud, Ms. Ana Valente, Ms. Monica Horgan, Ms. Anastasia Crickley, Ms. Ann Visser, Mr. Paschal Mooney, Ms. Rita Sexton.

— Нуала была просто чокнутая!
Nuala was positively wicked!

Нуала нахмурилась, а потом растерялась.
Nuala frowned, then looked puzzled.

Вчера приходила Нуала.
Yesterday, Nuala came over.

— Нуала чуть не купила этот номер.
Nuala almost took that suite.

Нуала была такая миниатюрная леди...
Nuala was such a petite lady.

Сперва Констанция, потом Нуала.
First Constance, she thought, then Nuala.

Нуала улыбалась естественно.
Smiling had come naturally to Nuala.

Нуала превратила это в игру.
Nuala had made a game of it.

И снова вспомнилась Нуала.
Another memory of Nuala flashed into her mind.

Вспомнив разговор, Нуала улыбнулась.
Thinking about the conversation, Nuala smiled.