Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов.
These unsubs are night owls, stalking and killing other night owls.
– Эй вы, ночные совы, не желаете ли выпить и перекусить?
You night owls in the mood for food or drink?
Я не ночная сова, Джимми, а утром меня ждет работа.
I'm not a night owl, Jimmy, and I've got a job, and they expect me to be working in the morning-"
К этому эффекту она добавила свист, имитирующий своеобразный крик ночной совы.
To that effect she added a whistle, imitating the peculiar cry of a night owl.
Расе Ньюэлл у себя в гаражике «Ночная сова» возится с карбюраторами. Вот. Элли Мэй Симпсон…
Russ Newell banging a carburetor at the Night Owl Garage? Yep. Allie Mae Simpson …
– Значит, это ночная сова, – резко сказал он. – Мне бы хотелось взглянуть на эти места сегодня ночью, если можно.
‘So he’s a night owl,’ he said abruptly. ‘I’d like to take a look at the area tonight, if I can.
— Ночные совы? — спросил он. Ходящая Одиноко покачала головой, спешилась и направилась направо, в узкий проход между голыми скалами.
"Night owls?" he asked. Walks Alone shook her head. She dismounted and moved through a narrow path in an outcropping of rock to their right.
Больше всего мне хотелось немедленно отправиться в Колкатт и задать тамошним жителям несколько вопросов, но прямо сейчас ехать туда было, понятно, рановато, – эти ночные совы наверняка еще не просыпались.
I was desperate to get back to the manor and ask more questions, but I knew it would be too early for the night owls.
Она мысленно представляла себе, как колотит его в грудь кулаками, как давит ему ноги каблуками, как ломает его монокль, не переставая вопить, словно безумная ночная сова.
She had mental images of herself pummeling his chest with both fists, stamping on his boots with both feet, and twisting his quizzing glass into a corkscrew while screeching at him like a demented night owl.
Хотя Шутт и Клыканини не были единственными ночными совами в роте, легионеры вообще-то любили общество и стремились собираться вместе в свободное время, и насколько ему было известно, Габриэль не составлял исключения.
While Phule and Tusk-anini weren't the only night owls in the company, the Legionnaires by and large were social animals, tending to gather together in their off hours, and to his knowledge Gabriel was no exception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test