Käännös "носовые полости" englanti

Носовые полости

• nasal cavities
• nasal cavity

Käännösesimerkit

nasal cavities

Аспирация - проникновение жидкого или твердого химического продукта в трахею и нижние дыхательные пути непосредственно через ротовую или носовую полость либо косвенным путем через рвоту;
Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting;

3.10.1.2 "Аспирация" - проникновение жидкого или твердого химического продукта в трахею и нижние дыхательные пути непосредственно через ротовую или носовую полость либо косвенным путем - через рвоту.
3.10.1.2 "Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.

Остается найти в носовой полости Ида.
Ida. The same residue was caught in her nasal cavity.

В носовой полости жертвы я нашла кокаин.
I found traces of cocaine in the victim's nasal cavity.

Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости.
Metallic implants placed in the body oftentimes in the nasal cavity.

Потом еще ниже, в носовую полость - три месяца.
Then I moved it down to my nasal cavity stream. 3 months. Then ...

В её носовой полости могли остаться микрочастицы, которые мы пропустили...
There could be particulates in her nasal cavity that we missed...

Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя.
So I haven't looked at the samples - from Patel's nasal cavity yet.

Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
However, I found acidic erosion inside his throat and inside his nasal cavities.

Я сделаю общий наркоз и введу эти пластины в носовую полость.
I place you under general sedation and then I'll insert this into your nasal cavities.

Однако, это не объясняет наличие неопознанного небольшого объекта, найденного в носовой полости субъекта.
However, does not account for small unidentified object found in subject's nasal cavity.

Хорошо расположенная опухоль в носовой полости и проросшая в мозг, может быть причиной.
A well-placed tumor in the nasal cavity eroding into the brain could do the damage.

Что-то заизвивалось и упало из ее носовой полости.
Something wriggled and fell in her nasal cavity.

В глубине черепа, на дне носовой полости, словно пылал костер. Лавон тонул — в безводье.
Inside his head, a patch of fire began to eat away at the floor of his nasal cavity. Lavon was drowning.

Заклеенные носовые полости вынуждали его дышать ртом, что делало голос гнусавым. — Пусть милосердный Бог улыбнется твоей доброте.
Because his gaping nasal cavities were covered with the clear thinskin, he was forced to breath through his mouth. This caused him to speak in a high, twangy voice hard to listen to. "May the good God smile upon your kindness."