Käännös "носить шляпы" englanti

Носить шляпы

• wear hats
• wear a hat

Käännösesimerkit

wear hats

Макао будут носить шляпы.
The macaws wear hats.

В Италии уже не носят шляпы.
Nobody wears hats anymore...

Другие люди носят шляпы тоже.
Other people wear hats too.

Они носят шляпы и шарфы.
They wear hats and scarves.

- Почему он больше не носит шляпу?
Why has he stopped wearing hats?

И... И еще... еще они носят шляпы.
And then--and they're wearing hats.

Вождь утверждал, что каждый человек носит шляпу.
The chief had said, "All men wear hats.

По-моему, старые часы перестали тикать примерно тогда, когда мужчины перестали носить шляпы.
I think that old clock stopped ticking just about the same time men stopped wearing hats.

Нет, крем-соды с шоколадом, потому что они – приличные, воспитанные девушки, которые пришли сюда немного отдохнуть и развлечься. Они носят шляпы.
Chocolate ice-cream soda, because they're nice girls, that just dropped in to take a load off their feet. They wear hats.

wear a hat

– Я заметил, что вы не носите шляпы, – сказал Хорек.
"I notice that you don't wear a hat," the Weasel said.

– Все в «Макгроу-Хилл» носят шляпу, – сказал Хорек.
"Everyone at McGraw-Hill wears a hat," the Weasel said.

— Твоя бабушка носила шляпу? — Что?
“Your grandmother,” she said, “did she wear a hat?” “What?

Сынок, все, что тебе нужно, чтобы носить шляпу, это стиль.
Son, all you need to wear a hat is attitude.

Чтобы носить шляпу, сынок, нужно настроение, нужен подход, ни больше ни меньше. А в тебе это есть.
Son, all you need to wear a hat is attitude. And you got that.

Мужчина был заметно выше, чем Куряка, и не носил шляпы, и у него не было трубки.
He was considerably taller than Snuffy and he didn't wear a hat and he didn't have a pipe.

Она носила шляпу только по торжественным случаям, и ей не хотелось, чтобы сегодняшний день был торжественным.
She didn’t wear a hat except on ceremonial occasions, and she didn’t want this to be a ceremonial occasion.

Ну и, поразмыслив о его словах, я, конечно, понял, что это так: все действительно носили шляпы.
And of course as I reflected on what he was saying, I realized thatit was true: everyone did wear a hat.

Если хочешь стать настоящим фермером, то следуй моему совету: носи шляпу.
That's the first rule you should have learned if you want to be a farmer: wear a hat.'