Käännös "носильщики были" englanti

Носильщики были

• porters were
• the porters were

Käännösesimerkit

porters were

Носильщикам редко оказывается какая-либо медицинская помощь, при этом больных или раненых носильщиков иногда бросают в джунглях.
Porters were rarely given medical treatment of any kind, and some of the sick or injured were left behind in the jungle.

Следовательно, утверждение о том, что в ходе боевых действий носильщики были лишены воды или пищи, не соответствует действительности, равно как и утверждение о том, что к ним якобы применялись пытки.
Therefore, the allegation that porters were not given food or water during the operations is not true. Nor is the allegation that they were tortured.

По сообщениям, носильщики были насильственно завербованы из всех общественных мест, а также из частных домов в районах Калава, Таунгу и Тачилека.
Porters were reported to have been forcibly recruited from all public places and also from private homes in the areas of Kalaw, Taunggui and Tachilek.

Носильщики были в панике. Они не сомневались, что силы зла нападут на них ночью.
The porters were panic-stricken, insisting that the evil forces would attack them during the night.

Носильщики были из племени аравани и разговаривали на банту. Крюгер набрал их в ближайшем, довольно большом городе Кисангани.
The porters were Bantu-speaking Arawanis from the nearest large town, Kisangani.